desembolsar

to pay out

Popularity

500+ learners.

Ordenó que no se desembolsara ninguna limosna salvo que él o dos apóstoles lo solicitaran personalmente.	He directed that no alms be disbursed except upon his personal request or that of two apostles.
En este sentido, la pregunta que aflora es ¿cuánto desembolsara el Estado para lleva a cabo dicha acción?	In this sense, the question is how much money will the state have to spend to carry on with such action?
Sin embargo, terminó aprobándolo sin modificaciones, con la esperanza de que el Banco Mundial desembolsara un crédito de solo 100 millones de dólares.	Nonetheless, he finally approved it without modifications, in the hope that the World Bank would release a credit of only $100 million.
El Representante destacó la necesidad de ofrecer a los refugiados que regresaban asistencia humanitaria y protección inmediatas y de que el Gobierno desembolsara los fondos necesarios para lograr estos objetivos.	The Representative highlighted the need to provide returnees with immediate humanitarian assistance and protection and for the Government to disburse the funds necessary to achieve these goals.
Esto hizo que la comunidad de código abierto desembolsara esa aplicación y cree su propio Clementine bajo el liderazgo de los desarrolladores David Sansome, John Maguire Pawel Bara y Arnaud Bienner.	This prompted open source community to fork of that app and create their own Clementine under the leadership of the developers David Sansome, John Maguire Pawel Bara and Arnaud Bienner.
La primera distribución se desembolsara después de que el presupuesto de su proyecto haya sido aceptada y el segundo, será desembolsado después de que IBJ haya recibido, leído y examinado el informe de becarios JM interin.	The first distribution will be disbursed after the project budget has been accepted and the second of which will be disbursed after IBJ has received, read, and reviewed the JM Fellows' interim report.
Si el Fondo para la Consolidación de la Paz desembolsara recursos sin tardanza y si prestara apoyo presupuestario, así ayudaría mucho a afianzar los adelantos del proceso de consolidación de la paz y reducir el riesgo de reveses.	The speedy disbursement of resources from the Peacebuilding Fund and the provision of budgetary support would be of great help in consolidating the advances of the peacebuilding process and reducing the risk of setbacks.