desembolsar

Algunos fondos asignados en 2010 se desembolsarán en años posteriores.	Some funds appropriated in 2010 will be disbursed in later years.
Ahora los fondos se desembolsarán para todos los Estados miembros.	Now funds are to be disbursed to all Member States.
Los pagos se desembolsarán en varias fases.	Payments will be disbursed in multiple phases.
Dijo que otras entidades tendrían una función consultiva y no desembolsarán fondos.	He said other bodies would have an advisory role and would not be disbursing funding.
Dijo que otras entidades tendrán una función consultiva y no desembolsarán fondos.	He said other bodies would have an advisory role and would not be disbursing funding.
Las subvenciones se desembolsarán ex post, una vez que el beneficiario haya presentado una prueba de la compra.	The grants are disbursed ex post, after the recipient has submitted a proof of purchase.
Se prevé que al menos 25 desembolsarán los fondos acordados en el siguiente período sobre el que se informará.	At least 25 are expected to achieve their targets during the next reporting period.
El acuerdo comprende una subvención de 300.000 dólares al Territorio que se desembolsarán a lo largo de tres años.	The agreement includes a $300,000 grant to the Territory, which will be disbursed over a three-year period.
En total, los estados donantes se comprometieron públicamente con 9,5 mil millones dólares que se desembolsarán durante los próximos diez años.	In total, donor states publicly pledged over $9.5 billion to be disbursed over 10 years.
Recientemente, el Reino prometió 18 millones de dólares adicionales para apoyar al Fondo, que se desembolsarán a finales de 2010.	Recently, the Kingdom pledged an additional $18 million in support to the Fund, to be disbursed by the end of 2010.
Los 42.000 abonados de la cooperativa eléctrica Coopesantos, la cual cubre 120 comunidades en nueve cantones, desembolsarán un 8,7% adicional en sus recibos eléctricos.	The 42,000 subscribers of the Coopesantos electric cooperative, which covers 120 communities in nine cantons, disbursed an additional 8.7% on their electricity bills.
Eso significa que otros estudios probablemente desembolsarán más dinero para promocionar sus títulos justo cuando la temporada de premios Oscar está programada para comenzar.	That means other studios will probably shell out more money to promote their titles just as Oscar awards season is set to kick off.
Se desembolsarán los fondos de acuerdo con las disposiciones e instrucciones presupuestarias adoptadas por la Conferencia de las Partes Contratantes;	Funds shall be disbursed according to budgetary provisions and instructions given by the Conference of the Contracting Parties;
Abril 21,2015 Los 42.000 abonados de la cooperativa eléctrica Coopesantos, la cual cubre 120 comunidades en nueve cantones, desembolsarán un 8,7% adicional en sus recibos eléctricos.	The 42,000 subscribers of the Coopesantos electric cooperative, which covers 120 communities in nine cantons, disbursed an additional 8.7% on their electricity bills.
Los fondos se desembolsarán en varios tramos con anterioridad a las fechas de recapitalización previstas, conforme a la hoja de ruta que figura en la sección IV.	The funds will be disbursed in several tranches ahead of the planned recapitalisation dates, pursuant to the roadmap included in Section IV.
De esta cuantía adicional, 5 millones de euros se destinarán a apoyo presupuestario en 2006 y 5,7 millones de euros se desembolsarán con destino a la reforma del sector de la seguridad.	Of this additional amount, €5 million for budgetary support in 2006 and €5.7 million will be disbursed for security sector reform.
La inflación mundial subirá, habrá una continua escasez de agua y los consumidores de Europa desembolsarán entre un 30 % y 40 % más que hace uno años.	Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.
Los dieciocho (18) millones de gourdes restantes se desembolsarán del modo siguiente: ocho millones de gourdes en efectivo y cuatro bonos de la Tesorería de dos millos quinientos mil gourdes cada uno.	The remaining eighteen (18) million gourds will be disbursed as follows: eight million gourds in cash and four treasury bonds of two million five hundred thousands each.
No se desembolsarán fondos adicionales para esos reclamantes, ya que las indemnizaciones respecto de esas reclamaciones duplicadas se han reducido a cero, como se indicó anteriormente en la sección A.1.	No additional funds will be disbursed to these claimants as the awards in respect of these claimants' duplicate claims are being reduced to zero as set out in section A.1 above.
Tenemos que ver cómo progresa la situación ahora, con los sistemas funcionando bien en los veintisiete Estados miembros y con todos los fondos que se desembolsarán en el futuro.	We have to see how things evolve now with the systems behaving so well across all the 27 Member States and with all the funds to be disbursed in the future.