desembolsar

Se desembolsa cuidado para el bienestar de toda su auto.	It is disbursing care to the well being of your whole self.
Elgobierno ucraniano desembolsa unos 51000 dólares por cada Saxon AT-105.	The Ukrainian government is spending about $51,000 on each Saxon AT-105.
La Compañía no acepta depósitos en efectivo ni desembolsa dinero en ningún caso.	The Company neither accepts cash deposits nor disburses cash under any circumstances.
Cuestión relacionada con el modo en que la ayuda se desembolsa y utiliza.	That involves the way aid is disbursed and utilized.
Hey, desembolsa el dinero.	Hey, shell out the money.
Por lo general, su institución educativa desembolsa su préstamo en, al menos, dos cuotas.	In general, your school will disburse your loan in at least two installments.
Si un préstamo se desembolsa en especies, el prestatario recibe el equipo de su proveedor.	If a loan is disbursed in kind, the loanee normally receives equipment from a supplier.
Me gustaría recordarles que la ayuda financiera de nuestro Fondo de Solidaridad no se desembolsa de inmediato.	I would like to remind you that financial aid from our Solidarity Fund is not paid out straight away.
Todo el proceso, desde el momento de la solicitud hasta que la ayuda se desembolsa, llevará varios meses.	The whole process, from the time of the application until the aid is paid out, will take several months.
La subvención se desembolsa normalmente en dos plazos, el primero del 60% y el segundo del 40%.	Grant in aid is usually disbursed in two instalments, the first one being 60% and the second one 40%.
Según los términos del acuerdo, se desembolsa automáticamente el 20% de la cuantía máxima que pueden girar los países.	Under the arrangement, a disbursement of 20 per cent of the maximum drawing is automatic.
El Syndicate Bank desembolsa también crédito a las pequeñas empresas y a otros pequeños prestatarios en cantidades de hasta 10 000 Rs.	The Syndicate Bank also disburses credit to SSEs and other small borrowers in amounts of up to Rs 10,000.
Con cargo a esa cuenta, desde el 17 de junio el Gobierno desembolsa fondos para la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto.	Since June 17, the government disburses funds for the reconstruction of areas affected by the earthquake.
Para cada crédito hecho como wager, un rubor desembolsa 9 virutas y una casa llena da fuera de 6 virutas.	For each credit made as a wager, a Flush disburses 9 chips and a Full House gives out 6 chips.
Es ella la que desembolsa el dinero y, por consiguiente, debería llevar a cabo los controles necesarios antes de hacerlo.	This is the institution that releases the money and that should, therefore, be performing the necessary controls before doing so.
Básicamente, una empresa de custodia en Panamá, mantiene los fondos del comprador y los desembolsa en el cierre (cuando el título es transferido).	Basically, a Panama escrow company holds a purchaser's funds and disburses them at the Closing (when the title is transferred).
Señor Presidente, sabemos que destinamos mucho dinero a la seguridad de las centrales nucleares; éste se desembolsa bajo el Tratado Euratom.	Mr President, we know that we spend a great deal of money on the safety of nuclear power stations; that is done under Euratom.
Deseamos dotar asimismo a las estructuras administrativas del rigor necesario para que sea posible saber exactamente cómo se desembolsa el dinero.	We also want the administrative structures to be so strict that the processes through which money is spent are precisely visible.
Como tercero de confianza, Freeway también cobra, administra y desembolsa ingresos provenientes de la explotación de películas, programas de televisión y videojuegos.	As a trusted third party, Freeway also collects, administers and disburses revenues derived from the exploitation of films, television programs and video games.
Nota: Escrow.com funciona como un intermediario de confianza que recibe, mantiene y desembolsa los fondos de acuerdo con las instrucciones del comprador y el vendedor.	Note: Escrow.com acts as a trusted third party that collects, holds and disburses funds according to Buyer and Seller instructions.