desembolsar

to pay out

Se desembolsó aproximadamente el 75% de los fondos disponibles.	Approximately 75 per cent of available funds were disbursed.
En 2005 se desembolsó un total de 4.991 millones.	A total of $4.991 million was disbursed during 2005.
En 2010, el County desembolsó el fósforo que requería $125,905,67.	In 2010, the County disbursed $125,905.67 requiring match.
El préstamo se desembolsó en tres tramos de la siguiente manera:	The loan was disbursed in three tranches as follows:
El FIC solamente desembolsó el 32% de los recursos programados.	The FIC disbursed only 32% of projected resources.
La primera cuota, de 35 millones de dólares, se desembolsó en noviembre.	The first instalment of $35 million had been disbursed in November.
En 2006, el Servicio desembolsó 356.819 dólares para proyectos en Guinea-Bissau y Haití.	In 2006, the Facility disbursed $356,819 for the projects in Guinea-Bissau and Haiti.
Este crédito se desembolsó parcialmente, con lo cual se beneficiaron 27 familias.	This credit was partially disbursed, benefiting 27 families.
El FIC solamente desembolsó el 32% de los recursos programados.	The community infrastructure fund (FIC) made just 32% of scheduled disbursements.
Unilever desembolsó 30 millones de dólares por el citado estudio.	Unilever invested $30 million in these studies.
Según Mundo Deportivo, el Inter desembolsó 25 millones de euros por este joven futbolista.	According to Mundo Deportivo, Inter paid 25 million euros for this young soccer player.
Bueno, ¿con toda la indemnización que se desembolsó en estos últimos años?	Well, with all the compensation that's been paid out over the last few years?
Solo en 2008 el fondo desembolsó más de 5 millones de dólares.	Over $5 million was disbursed in 2008 alone.
Solo el 2015, desembolsó R$ 180 millones para proyectos en todo el mundo[i].	In 2015 alone it provided US$ 36 billion for projects globally.[i]
En este caso, Greenland apenas desembolsó 40 millones de dólares al año al argentino Carlos Tévez.	In this case, Greenland just disbursed 40 million dollars a year to Argentine Carlos Tevez.
Solo en 2008, el BEI desembolsó 10 mil millones de euros más de lo anticipado.	In 2008 alone, the EIB paid out EUR 10 billion more than it anticipated.
El programa de microfinanciación y microempresas desembolsó fondos a los prestatarios en cuatro categorías de crédito.	The microfinance and microenterprise programme disbursed funds to borrowers under four credit programme categories.
El banco desembolsó los préstamos de acuerdo con las instrucciones impartidas por organizaciones intergubernamentales y el OOPS.	The Bank disbursed the loans upon instructions from intergovernmental organizations and UNRWA.
En total, la Administración de Carreteras desembolsó 68 millones EUR para financiar estos proyectos de servicios.	In total, the Road administration paid EUR 68 million for financing these service projects.
Martino no pudo usar su auto hasta que desembolsó 1700 dólares para un nuevo motor, dijo.	Martino couldn't use the car until he shelled out $1,700 for a new engine, he said.