desembarcar

Dentro de un mes, desembarcaremos en San Luis, Missouri.	In a month, we'll be at St. Louis, Missouri.
Por la tarde desembarcaremos en bahía Wulaia.	In the afternoon, disembark at bay Wulaia.
Esperaremos hasta que se hayan movido tierra adentro, entonces nos moveremos y desembarcaremos.	We will wait until they have moved inland, then we will move in and disembark.
El viaje en bote durará hasta las 2:45 pm, cuando desembarcaremos en el muelle de Régua.	The boat ride will last until 2:45 pm, when we disembark at Régua quay.
Después del desayuno, desembarcaremos.	After breakfast you will disembark.
No desembarcaremos tropas como Guillermo el Conquistador conquistando Brasil por la fuerza de las armas.	We shall not land troops like William the Conqueror and gain Brazil by force of arms.
Al despertar, desembarcaremos del ferry en Lerwick, el principal puerto de las Shetland y su bulliciosa capital.	Wake up and disembark from the ferry in Lerwick, the main port and bustling capital of Shetland.
En escasos minutos desembarcaremos y podremos caminar hasta el embudo de la monumental obra de ingeniería.	And In scarce minutes we will disembark and we will be able to walk until the funnel of the monumental engineering work.
Luego, al llegar a la orilla opuesta, desembarcaremos y nuestros guías de montaña bilingües especializados lo recibirán y lo llevarán a un pequeño refugio.	Then, arriving on the opposite shore, we will disembark and our specialized bilingual mountain guides will welcome you and lead you to a small shelter.
Nos han invitado a la fiesta mayor, que está a al caer, así que desembarcaremos en su biblioteca cargados de música y cuentos.	We are invited to the local festival, that will be very soon, so we will disembark in their library, with a shipment of music and stories.
Después de navegar a través del lago Nahuel Huapi y sus rincones escondidos, desembarcaremos de regreso en Puerto Ángel, desde donde lo llevaremos de regreso a su hotel.	After sailing through Nahuel Huapi Lake and its hidden corners, we will disembark back in Puerto Pañuelo, from where we take you back to your hotel.
Tras una semana de relax navegando en goleta (o en cualquier otro tipo de barco) desembarcaremos en la ciudad turca de Marmaris, un importante destino turístico situado en el suroeste del país.	After a relaxing week cruising in gulet (or other type of boat), we will disembark in the Turkish city of Marmaris, an important tourist destination located in the southwestern part of the country.
Nuestra nave ha alcanzado ahora el nivel en donde será flotada de su plataforma y tomada a los atracaderos de las naves de llegada en donde desembarcaremos para entrar a la Ciudad de Trantor.	Our ship has now reached the level where it will be floated off of this platform and taken to the arrival ship berths where we will disembark to enter the City of Trantor.
Usted se reunirá en su hotel con su lanchero y disfrutará un traslado corto al área de Cerro de Oro, donde desembarcaremos y comenzaremos nuestra aventura en la aldea de Cerro de Oro.	You will be met at your hotel by our boat driver and enjoy a short transfer to the Cerro de Oro area, where we disembark and start our adventure in the village of Cerro de Oro.
Durante el día desembarcaremos con nuestros botes Zodiac para realizar una caminata de bajo nivel de dificultad en torno a una laguna formada por el derretimiento del glaciar Águila, al cual nos aproximaremos hasta llegar lo más cerca posible.	We will disembark and go for an easy walk around a lagoon formed by the melting of the Águila Glacier, eventually reaching a spot right in front of that glacier with stunning views.
A la hora del almuerzo, desembarcaremos en una playa paradisíaca donde podrá relajarse y disfrutar de la belleza, la serenidad y algunos momentos de ocio, así como buceos inolvidables en el mar, así que no olvide traer la toalla.	At lunchtime we will disembark on a paradisiacal beach where you can relax and enjoy the beauty, serenity and some moments of leisure, as well as unforgettable dives in the sea, so do not forget to bring the towel.
La costa de Cabrera es muy recortada y se hunde en los relieves calcáreos.Entre las dos crestas más importantes, (que presentan elevaciones de algo más de 100 m), está el puerto donde desembarcaremos, el más protegido del archipiélago.	Cabrera presents an extremely cut out coast deepening among calcareous reliefs. Between the two most important crest lines (which present heights of more than 100 ms) there is the entry of the port where we will disembark.
Después de cruzar el estrecho de mar denominado El Rio desembarcaremos en La Graciosa exactamente en la Playa de Montaña Amarilla o de La Cocina que es una ensenada con una cala preciosa donde practicar esnorquel y maravillarse con la riqueza biológica de esta reserva marina.	After crossing the strait known as El Rio,you disembark in La Graciosa on Montaña Amarilla beach or La Cocina beach,which is an islet with a lovely cove where it is possible to go snorkelling and admire the biological wealth of this marine reserve.
Desembarcaremos brevemente para hacer fotografías frente a la Casa Presidencial.	We will disembark briefly to take pictures in front of the Presidential House.
Un bote nos llevará hacia la Isla del Sol, todo a un paso. Desembarcaremos en el sitio de Pilkokaina, antiguo palacio inca.	We will disembark at the site of Pilkokaina, an old Inca palace.