desegregate

This made Wake Forest the first major private university in the South to desegregate.	Esto hizo Wake Forest la primera universidad privada importante en el Sur para eliminar la segregación.
The lump breaker is a machine designed to desegregate product lumps or agglomerated lumps.	El triturador de grumos es una máquina diseñada para disgregar producto aglomerado en terrones o grumos.
Several countries reported on efforts to desegregate courses on technology, industry, carpentry and home economics.	Varios países realizaron esfuerzos destinados a eliminar la segregación en los cursos sobre tecnología, industria, carpintería y economía doméstica.
She was one of the first high school stu- dents to desegregate Central High School in Little Rock.	Ella fue una de las primeras estudiantes que abolió la segregación, en la Escuela Se- cundaria Central de Little Rock.
And even then, school districts in places like Prince Edward County closed for over a decade rather than desegregate.	Después, muchos distritos escolares, como el del condado Prince Edward, cerraron las escuelas por una década en vez de integrarlas.
During Democrat candidates' debate, Kamala Harris attacked rival Joe Biden over stance on federally mandated busing to desegregate public schools in 1970s.	Durante el debate de candidatos demócratas, Kamala Harris atacó a Joe Biden por su posición sobre medida contra la segregación de escuelas públicas en años 1970.
This report is the first of its kind in many years, and has helped to focus the efforts to desegregate the labour market.	Es el primer informe de esta naturaleza en muchos años y ha contribuido a centrar los esfuerzos para eliminar la discriminación en el mercado de trabajo.
Kindly provide information on the outcome of the study, including any recommendations for action to desegregate the labour market and reduce the wage gaps.	Sírvase presentar información sobre los resultados del estudio, incluida toda posible recomendación sobre la adopción de medidas para eliminar la segregación en el mercado de trabajo y reducir las diferencias salariales.
And he tells this incredible story about working with a little six-year-old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South—in this case, New Orleans.	Él contaba esta historia increíble de haber trabajando con esta niña de 6 años llamada Ruby Bridges, primer caso de eliminación de segregación en las escuelas del Sur, en este caso en Nueva Orleans.
Three years after the meeting, and one year after the University of Georgia's violent integration, Georgia Tech became the first university in the Deep South to desegregate without a court order.	Tres años después de la reunión, y un año después de la Universidad de integración violenta de Georgia, Georgia Tech se convirtió en la primera universidad en el sur profundo de desegregate sin una orden judicial.
She pounced on front-runner Joe Biden for his refusal to support federal government mandated busing to desegregate white-only schools in the 1970s.	Ella atacó al favorito Joe Biden por haberse rehusado a apoyar la orden del gobierno federal de desegregar las escuelas que solo tenían estudiantes blancos en la década de 1970 mediante el transporte de estudiantes negros a ellas (busing).
But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child Some argue that today our schools are now more segregated than they ever were before we tried to desegregate them in the first place.	Pero muy poca gente presta atención a los casos judiciales ulteriores que negaron la tierra prometida educativa para todos los niños Algunos argumentan que hoy, las escuelas están aún más segregadas que antes de los primeros intentos de de-segregación.