desecho

waste

Eliminar el material de desecho conforme a las normativas locales.	Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Si entrega parte de los desechos o no entrega ningún desecho, rellene todas las columnas.	If delivering some or no waste, complete all columns.
Directrices Técnicas sobre la Gestión Ambientalmente Correcta de los neumáticos usados y de desecho [4]	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Used and Waste Pneumatic Tyres [4]
Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente las jeringas utilizadas con precaución, preferiblemente en una caja para material de desecho.	Once you have finished your injection, immediately discard the syringes used safely, preferably in a sharp container.
El mismo cartucho puede rellenarse y reutilizarse para fumar entre 10 y 20 veces antes de ser eliminado como desecho.	The same cartridge can be refilled and reused for smoking between 10 and 20 times before being disposed of as waste.
Su recepción, almacenamiento, uso, transferencia y desecho están sujetos a las regulaciones y/o licencias apropiadas de los organismos oficiales competentes.	Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of local competent official organisations.
Destruir el material de desecho hirviéndolo, incinerándolo o sumergiéndolo en un desinfectante adecuado cuyo uso haya sido aprobado por las autoridades competentes.	Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Después de mezclarlo con Tc, el producto final debe desecharse de acuerdo con la legislación para el desecho de materiales radiactivos.	After mixing with Tc, the final product must be disposed of as radioactive waste in accordance with local law.
La vacuna no utilizada y material de desecho se debe eliminar de acuerdo con las disposiciones locales para la eliminación de productos de esta naturaleza.	Unused vaccine and other waste material should be disposed of in compliance with local rules for the disposal of products of this nature.
«desecho»: desecho tal como se define en el artículo 2, punto 43, de la Directiva (UE) 2018/2001;	‘renewable energy community’ means renewable energy community as defined in point (16) of Article 2 of Directive (EU) 2018/2001;
Deben seguirse las precauciones generales relativas a la eliminación y desecho de las agujas para evitar cualquier riesgo de pinchazo accidental con. la aguja.	Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Deben seguir las precauciones generales relativas a la eliminación y desecho de las agujas para evitar cualquier riesgo de pinchazo accidental con la aguja.	Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Deben seguirse las precauciones generales relativas a la eliminación y desecho de las agujas para evitar cualquier riesgo de penetración inadvertida de la aguja.	Health care professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Deben seguirse las precauciones generales relativas a la eliminación y desecho de las agujas para evitar cualquier riesgo de penetración inadvertida de la aguja.	Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Además, cabe destacar que un buque puede convertirse en desecho con arreglo a lo definido en el artículo 2 del Convenio de Basilea y que al mismo tiempo puede definirse como buque con arreglo a otras disposiciones internacionales.	Furthermore, it should be noted that a ship may become waste as defined in Article 2 of the Basel Convention and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules.
Moler en partículas de las que al menos el 50 % pasen por un tamiz con una luz de malla de 0,5 mm y no dejen más de un 10 % de desecho en un tamiz con una luz de malla redonda de 1 mm.	Grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0,5 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del anexo V, madera en forma de virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho, obtenida total o parcialmente a partir de coníferas (Coniferales) originaria de:	Whether or not listed among the CN codes listed in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap obtained in whole or in part from conifers (Coniferales), originating in
Un cliente puede disfrutar de un bien o servicio de acuerdo con el párrafo 27, letra a), si el bien o servicio puede utilizarse, consumirse, venderse por un importe mayor que su valor como desecho o conservarse de cualquier forma que genere beneficios económicos.	A customer can benefit from a good or service in accordance with paragraph 27(a) if the good or service could be used, consumed, sold for an amount that is greater than scrap value or otherwise held in a way that generates economic benefits.
La ciudad casi desechó todo el sistema hace seis meses.	The city almost scrapped this whole system six months ago.
En 2014, Eletrobras Chesf desechó 130 toneladas de residuos con askarel.	In 2014, Eletrobras Chesf discarded 130 tons of waste containing askarel.