desechar

Algunos tal vez desechen estos correos como spam.	Some may dismiss these emails as spam.
Les insto a que desechen la poca voluntad de obedecer los mandamientos.	I urge you to cast off the unwillingness to obey the commandments.
Yo anhelo que todos ustedes rápidamente desechen todo pecado y maldad.	I hope all of you will quickly cast away all sins and evil.
Necesitamos que desechen un caso.	We need them to back off a case.
Por lo tanto, no desechen nada, por muy mínima o pequeña que les parezca.	Therefore, do not desechen anything, very minimal or small seems to them.
Yo espero que ustedes desechen toda la inservible vanagloria de la vida.	I hope you will cast off all the meaningless boastful pride of life.
Necesitamos que desechen un caso.	We need them to back off a case.
Entonces, una vez que desechen el sentir de mio y tuyo, ¿qué sucederá?	So, once you give up the feeling of 'mine' and 'thine', what will happen?
No es necesario que los concesionarios y las agencias delegadas desechen su inventario actual de material.	It is not necessary for grantees and delegate agencies to discard their current inventory of material.
Recomendamos a las personas que desechen o devuelvan cualquier producto afectado a la tienda donde lo compraron.	We recommend people discard or return any recalled product to the store where it was purchased.
Por favor, no desechen algunas de estas preguntas considerándolas burguesas o formuladas por la clase ociosa.	Please do not dismiss some of these questions as being bourgeois or as asked by the leisured class.
Yo espero que ustedes desechen todos sus deseos y pensamientos y pueden profesar lo anterior.	I hope you will cast off all your desires and thoughts and be able to profess the same.
Espero que desechen los pensamientos carnales y cambien su mentalidad, y se vuelvan honrados y sinceros.	I hope you will cast away fleshly thoughts and changing mind, and become upright and truthful.
Usen lo mejor, y desechen el resto: No están obligados a hacer todo lo que piden los revisores.	Use the best, and discard the rest: You are not obligated to do everything the peers ask.
Olviden y desechen lo que dicen ellos cuando están eclipsados, ya que no viene de ellos.	Forget and discard what is said by them when they are overshadowed, as it is not coming from them.
No es que desechen conducir el Estado. Es que ya han tomado todo el poder.	It is not that they refuse to run the state: they have taken all the power already.
Esperamos que se desechen las políticas que amenazan la seguridad laboral y, por tanto, el sustento de las personas.	We hope that policies that threaten job security and thus the individual’s livelihood will be scrapped.
Si no desechan aquello que se les indica que desechen, entonces estarán viviendo en las tinieblas.	If you don't cast off what you are told to cast off, then you are staying in the darkness.
Estén alertas y desechen la naturaleza pecaminosa de su corazón que les hace caminar en esas tinieblas.	Be on the alert, and cast off the sinful natures in your heart that make you walk in such darkness.
Al hacer esto, yo les insto a que desechen todos los pensamientos carnales y que solamente tengan pensamientos de bondad.	In doing so, I urge you to cast away all fleshly thoughts and just have thoughts of goodness.