desechar

Otros desecharon la oportunidad de adquirir más educación, capacitación y entrenamiento.	Others passed up the chance to acquire more education, training and skills.
No tengo la menor idea por qué los desecharon.	I haven't the faintest idea why they scrapped them.
Ellos desecharon el proyecto hace 10 años.	They scrapped the project 10 years ago.
Incluso con un jockey con experiencia del Derby, los expertos desecharon sus chances.	Even with a Derby-proven jockey, experts dismissed his chances.
La piedra que desecharon los constructores se convirtió en la piedra angular.	The stone rejected by the builders became the cornerstone.
Y muchos países básicamente desecharon la guerra de su juego de herramientas político.	And many countries basically took out war from their political toolkit.
La piedra que los contructores desecharon en piedra angular se ha convertido.	The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.
Salmo 118:16-24, La piedra que los constructores desecharon en piedra angular se ha convertido.	Psalm 118:16-24, The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.
En Eletrobras Furnas se desecharon de esa misma forma 17 toneladas de ese residuo.	At Eletrobras Furnas, 17 tons of this waste were discarded in the same manner.
Bueno, ¿Por qué piensa que no lo desecharon?	Well, why do you think they didn't drop it? Pride.
Sí, y la desecharon.	Yeah, and you threw her away.
Los motores se desecharon, y nunca se ha encontrado un camión de gas verificado.	The engines were disposed of and no verified gas van has ever been found.
Parece que lo desecharon.	Looks like it's been dumped.
Ahora, aceptan de nuevo las cosas carnales en su corazón que una vez desecharon.	Now, you accept the fleshly things which you have once cast away into your heart again.
Sí, desecharon los cargos contra James, pero no hay garantía de que no vuelvan a intentar.	Yes, they dismissed the charges against James, but there's no guarantee they won't try again.
El sorgo estaba casi a punto de ser cosechado; lo sacaron con un arado y lo desecharon.	The sorghum was near ripening; a truck plowed it and cast it away.
Ž 118:22 - La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.	Ž 118:22 - The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
El argumento de quienes lo desecharon es que en Nicaragua existen suficientes leyes para proteger los derechos de los trabajadores.	They argued that there are already enough laws in Nicaragua to protect workers' rights.
Ellas Lo desecharon, Lo divorciaron de sus corazones y buscaron los placeres del mundo y de la humanidad.	They cast Him aside, divorced Him from their hearts, and sought the pleasures of the world and mankind.
Eso es para mostrarle que la piedra que los edificadores desecharon ha venido a ser cabeza del ángulo.	That's to show you that the stone that the builders rejected has become the headstone of the corner.