desechar

to throw away

Vosotros debéis desechar ahora los errores de humanismo y modernismo.	You must cast aside now the errors of humanism and modernism.
Luego podrás desechar el insecto sin tocarlo, para evitar infecciones.	Then you can discard the insect without touching it, to prevent infections.
Nadie es tan rico como para desechar un amigo.	No one is so rich as to throw away a friend.
Debéis desechar ahora los errores del humanismo y del modernismo.	You must cast aside now the errors of humanism and modernism.
Tenemos que desechar el estrés de nuestras vidas.	We have to throw away the stress of our lives.
Una vez que haya aplicado la solución, desechar el envase unidosis.	Once you have applied the solution, discard the single-dose container.
Vea la siguiente sección para aprender como desechar las medicinas.	See the next section to learn how to discard your medicines.
Entonces, ustedes podrán desechar los pecados y trabajar fielmente con gozo.	Then, you can cast away sins and work faithfully with joy.
Aprenda cómo almacenar y desechar suministros médicos con seguridad.	Learn how to store and discard medical supplies safely.
Niños de 2-6 años: desechar la mitad de la solución.	Children 2-6 years: pour away half of the solution.
La arcilla molida, una vez usada se tiene que desechar.	The milled clay, once used has to be discarded.
Este es un punto muy importante para desechar los pensamientos carnales.	This is a very important point for casting off fleshly thoughts.
Tienen que desechar la naturaleza pecaminosa de su corazón.	You have to cast off the sinful nature from your heart.
Vosotros debéis desechar ahora los errores del humanismo y el modernismo.	You must cast aside now the errors of humanism and modernism.
Si accidentalmente congela el medicamento, debe desechar esa jeringa.	If you accidentally freeze the medication, you should discard that syringe.
Ustedes pueden desechar los pecados con una facilidad relativa.	You can cast away sins with a relative ease.
El primer acto de la nueva FCC fue desechar esta ley.	The first act of the new FCC was to scrap this law.
Esto también incluye desechar, eliminar, borrar, destruir o bloquear datos.	This also includes disposing of, deleting, erasing, destroying or blocking data.
¿Está diciendo que fue un error desechar su plan?	Are you saying it was a mistake to reject his plan?
Eso fue suficiente para desechar lo que habíamos pensado.	That was enough to disprove what we had thought.