desear

Pero ¿qué pasaría si no deseáramos que la visualización cambiara?	But what if we don't want the visualization to change?
Podemos cambiar el tiempo y en la hora que deseáramos.	We can change in the time and at the time we wish.
Por mucho que lo deseáramos, la primacía no vive en el abismo.	Much as we may wish it, primacy does not live in the abyss.
¿Y nos dijimos que realmente no deseáramos hacerlo de todos modos?	And we told ourselves that we didn't really want to do it anyway?
No es que deseáramos un monumento.	Not that we would wish for a monument.
Dijo, sin embargo, que podíamos preguntar lo que deseáramos en sesión plenaria.	However, it did say that we could ask put questions in plenary.
Se quitó la vida, Hermano, aún cuando deseáramos que fuera diferente.	She took her own life, Brother, even if we both wish to believe otherwise.
Obtendremos tu consentimiento si deseáramos utilizar tu información personal para otros propósitos.	We will obtain your consent if we wish to use your personal information for any other purpose.
Yo tampoco creo que querría eso, pero me gustaría que lo deseáramos.	I don't think I do either. But I wish we wanted to.
Debate en clase: En caso de que deseáramos crear una empresa ¿qué modalidad escogerá?	Class debate: Supposing we want to create a company, which models would we choose?
Solicitaremos su consentimiento expreso adicional si deseáramos utilizar los datos sanitarios para fines de marketing.	We will seek your express additional consent if we wish to use health related data for marketing purposes.
Nosotros mismos escogeremos la ocasión, el lugar y la persona con la cual deseáramos mantener contacto.	We ourselves will choose the occasion, the place and the person with which we wish to keep contact.
Si, a modo de excepción, deseáramos conservar los datos personales de una cookie, solicitaremos primero su permiso.	If, by way of exception, we want to store personal data in a cookie we will seek your permission first.
En otras palabras, tendríamos un colectivo del cual podríamos adquirir conocimiento y sabiduría cada vez que lo deseáramos.	In other words, we would have a collective from which we could acquire knowledge and wisdom whenever we desired to do so.
¿Y cuando nosotros lo oímos te maldijimos, diciendo: Piensas tú tentarnos, como si nosotros deseáramos poseer dinero?	And we when we heard it cursed thee, saying: Dost thou think to tempt us as if we desired to possess money?
Si tuviéramos cualquier plan de apoderarnos de la Tierra, claramente lo podríamos haber hecho fácilmente en cualquier momento que lo deseáramos.	If we had any plan to take over your Earth, clearly we could have done so easily at any time we wished.
Está claro que, si lo deseáramos, también podríamos tratar de resolver muchos de los difíciles problemas contra los que estamos luchando.	It is clear that, if we wish to, we can also decide to tackle many of the difficult problems we are currently struggling with.
Bajo semejantes circunstancias, no sería necesario despedirse porque podríamos estar con todas las personas que amamos y con los amigos que deseáramos.	Under such circumstances, it would not be necessary to say goodbye because we could be with as many loved ones and friends as we'd wish.
No es porque deseáramos retenerles la información, sino que simplemente se debe a las diferencias de dónde estamos y dónde están ustedes.	This is not because we wish to withhold information from you, but simply because of the differences of where we are and where you are.
Es decir, si solamente deseáramos hacer eso —simplemente hacer lo que quisiéramos hacer— pues trataríamos de hacer una revolución ahora mismo, y saldríamos aplastados.	I mean, if we just want to do that—just do what we'd like to do—we'd just try to have a revolution right now, and get crushed.