desdoblar

Bien, si lo desdoblamos y volvemos al patrón de pliegues veremos que la esquina superior izquierda de esa figura es el papel que se empleó en el pliegue.	Well, if I unfold it and go back to the crease pattern, you can see that the upper left corner of that shape is the paper that went into the flap.
Cada vez más en la Unión Europea las instituciones parecen una gran maquinaria cuidadosamente preparada para la impotencia; y nosotros, dentro de ellas, nos desdoblamos hipócritamente entre nuestras voluntades y los hechos.	The institutions of the European Union are more and more coming to resemble some great machine carefully prepared to promote helplessness. Meanwhile, we in those institutions hypocritically split ourselves in two between our wishes, on the one hand, and the facts, on the other.
Desdoblamos el fijador metálico y sacamos la placa.	Turn back the metal holder and take the mainboard.
Aquí en el plano físico somos mujeres, frágiles, pero cuando abandonamos este cuerpo y nos desdoblamos, somos fuertes, somos guerreras.	We always work hard. Here in the physical plane we are fragile women, but afterlife, we become strong warriors.