desdentado

Popularity

500+ learners.

Ella solo tenía una sonrisa desdentada.	She just had a gap-toothed smile.
Quasimodo debería enamorarse de una anciana desdentada.	He should have fallen in love with a toothless old woman.
Me siento como una Cenicienta desdentada.	I feel like a toothless Cinderella.
El espacio que ocupa la altura de una corona en una zona desdentada varía notablemente.	The space filled by a crown in an edentulous area varies considerably.
Algunos supuestos defensores de los trabajadores quieren mutilar la Directiva y dejarla desdentada.	Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.
Zonas dadoras Son el paladar, la parte interna de un colgajo mucoperióstico o/y una zona desdentada (42).	They are the palate, the inner side of the mucoperiosteal flap and/or an edentulous area (42).
Para treinta segundos después y nos dedica una sonrisa desdentada: ya estábamos a pocos pasos del hotel.	He lets us out thirty seconds later, gifting us a toothless smile: we were already two steps to the hotel.
Se utlizó un modelo hemi-maxilar de una región anterior desdentada de un modelo para ser analizado por medio de elementos finitos.	An edentulous anterior region of a hemi-maxilla model was used in finite element analysis.
¡Si no te vas ahora mismo de aquí tendré a partir de ahora una hermana calva y desdentada!	Lf you don't get out of here you'll find I got a sister with no hair and no teeth!
No importa durante los años la mayor parte de estos monumentos ya han sido retirados de, haciendo la ley en gran parte desdentada y simbólica.	Never mind that over the years most of these monuments have already been carted off, making the law largely toothless and symbolic.
Los procedimientos de Carga Inmediata van desde la reposición de un único elemento dental, hasta la rehabilitación de una persona completamente desdentada.	The procedures for this immediate loading include the replacement of only one tooth up to the full rehabilitation of the mouth.
En su fondo yacen, sumergidos desde siempre jamás, los viejos salones aterciopelados de la Casa Usher, y Berenice me muestra su triste y desdentada mandíbula.	In their depths lie, submerged since the beginning of time, the old velveted salons of the House of Usher, and Berenice shows me her said and toothless jaw.
Tiene una sonrisa desdentada pero sus ojos brillan como las gotas de lluvia y cualquier surco de su piel es, sin lugar a dudas, la marca de su sonrisa.	There are a few gaps in her smile, but her eyes twinkle like the raindrops and any creases in her skin are surely laugh lines.
La implementación de esta Directiva, desdentada de por sí, debe reforzarse jurídicamente y debería vincularse a sanciones para garantizar que sea posible implementar la Directiva.	The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Podremos respaldar un reglamento sobre una buena práctica administrativa y no es la palabrería desdentada de la Comisión, sino el propio borrador del Defensor del Pueblo.	A regulation concerning good administrative behaviour - and which is not ineffectual nonsense from the Commission, but the Ombudsman' s own proposal - is something that we shall be able to support.
Es una entidad desdentada, un club de discusión que crea la ilusión de que los estados débiles y pequeños pueden tener alguna influencia en los asuntos mundiales cuando en realidad un puñado de estados imperialistas (sobre todo EEUU) son los que deciden todo.	It is a toothless entity, a talking shop that provides a useful illusion that the small and weak states can have some influence on world affairs when in reality a handful of imperialist states (above all the USA) determine everything.
Y cómo no se iban a rendir ante la Catrina, que elegante camina por la ciudad, con coloridos vestidos y sombreros; con esa sonrisa desdentada y esos huesos tan delgados; ese personaje tan etéreo, de ensueño.	They surrendered to our best representative, our Catrina, the elegant woman that shows up with elegant dresses and hats, a skeleton that happily walks the streets showing a toothless smile and skinny bones. Yes, they were defeated by that dreamy and ethereal character.
El cheilitis angular, también llamado perleche, se ve más a menudo en más vieja gente desdentada mientras que el labio superior tiende a colgar hacia abajo en ausencia de apoyo por los dientes.	Affected population Angular cheilitis, also called perleche, is more often seen in edentulous older people as the upper lip tends to hang down in the absence of support by teeth.
Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo.	She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish.
Llevaba gorro y una sonrisa desdentada, mi rodillas peladas fueron mi credo, jugué al escondite con lo que quedaba de mi futuro.	I had snapback, toothless grin, used skinned knees as street cred, played hide and seek with what was left of my goal.