desde un punto de vista legal

Popularity
500+ learners.
Esas reglas son sólidas desde un punto de vista legal y no pueden ser cambiadas por la administración de Trump.
Those decisions are legally solid and cannot be changed by the Trump administration.
No obstante, también desde un punto de vista legal, la propuesta de la Comisión entra en conflicto con los artículos 78 y 80 del Convenio.
However, legally also, the Commission's proposal conflicts with Articles 78 and 80 of the Convention.
La financiación de los colegios privados en Alemania es compleja desde un punto de vista legal porque la enseñanza está sujeta a una ley estatal federal.
Financing private schools in Germany is legally complex because education is subject to federal state law.
La financiación de los colegios privados en Alemania es compleja desde un punto de vista legal porque la enseñanza está sujeta a una ley estatal federal.
Challenging finance Financing private schools in Germany is legally complex because education is subject to federal state law.
Hablando desde un punto de vista legal, estos vuelos chárter conjuntos significan actualmente dos o más operaciones nacionales de traslado llevadas a cabo al mismo tiempo en un único y mismo avión.
Legally speaking, these joint charter flights currently mean two or more national removal operations carried out at the same time in one and the same aircraft.
De acuerdo con las prácticas actuales de la Oficina de Patentes, ya se han concedido más de 30 000 patentes, muchas de las cuales no son realmente válidas desde un punto de vista legal.
Under the Patent Office's current practices, it has already awarded more than 30 000 patents, many of which are not actually legally valid.
No puede hacer nada desde un punto de vista legal.
There's nothing you can do from a legal standpoint.
La UE está tomando un riesgo considerable desde un punto de vista legal.
The EU is taking a considerable risk from a legal point of view.
Por supuesto, usted sería vulnerable desde un punto de vista legal.
You'd certainly be vulnerable from a legal standpoint.
Te pone en una posición mucho mejor, también desde un punto de vista legal.
It puts you in a much better position, also from a legal standpoint.
Otros también están empezando a considerar el asunto desde un punto de vista legal.
Others are also starting to look at from a legal point of view.
Así estaba diseñado el corso desde un punto de vista legal teórico.
This was how privateering was designed to work from a theoretical, legal vantage point.
Es decir, no hay razón, desde un punto de vista legal, solo hablo como abogado...
I mean, there's no reason, from a legal standpoint, I'm just speaking as a lawyer...
Sin embargo aún existen determinados asuntos que necesitan ser aclarados en el futuro desde un punto de vista legal.
However, there are still several issues awaiting future clarification from a legal perspective.
En el momento actual, comprar algo con bitcoins es una forma de trueque desde un punto de vista legal.
Right now, buying something with bitcoins is a form of barter from a legal point of view.
En mi opinión, lo que hizo la Unión Europea es inaceptable desde un punto de vista legal, político y moral.
In my view, what the European Union did is unacceptable from a legal, political and moral perspective.
Por esto el especismo siempre ha sido muy pragmático, por lo menos desde un... desde un punto de vista legal.
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint.
La Comisión estima que ello podría generar confusión desde un punto de vista legal y, por tanto, no puede aceptar estas enmiendas.
The Commission feels that this could create confusion from a legal point of view and thus cannot accept these amendments.
La tenencia de la tierra de la mayor parte de los pobladores rurales era precaria desde un punto de vista legal.
The land tenure of the majority of the rural population was precarious from a legal point of view.
Abrir un lap dance: ¿Cuál es la diferencia entre lap dance y un night club tradicional, desde un punto de vista legal?
Open a lap dance: What is the difference 'between a lap dance and a traditional night club, from a legal standpoint?
Word of the Day
sweet potato