desde que puedo recordar

Translator
Examples

Ha estado en mi familia desde que puedo recordar.	It's been in my family since I can remember.
Ustedes han estado haciendo todo desde que puedo recordar.	You've been doing it all ever since I can remember.
No nos hemos sentado cerca desde que puedo recordar, Alice.	We haven't sat close like that since I can remember, Alice.
Todo lo que se es eso, desde que puedo recordar,	All I know is that, ever since I can remember,
¡Lleva esperando que pase desde que puedo recordar!	It's been waiting to happen ever since I can remember!
Ella es alguien que siempre he amado, desde que puedo recordar.	She's someone I've always loved, as long as I can remember.
Cenred quiere el trono de Camelot desde que puedo recordar.	Cenred's wanted Camelot's throne for as long as I can remember.
A mí me han interesado los insectos desde que puedo recordar.	I have been interested in the insects since I can remember.
He querido pintar siempre desde que puedo recordar.	Oh, I've wanted to paint ever since I could remember.
He sido una... desde que puedo recordar.	I've been one... ever since I can remember.
Incierto Siempre he tenido ciertos dones, desde que puedo recordar.	Uncertain I have always had certain gifts as long as I can remember.
Pero hemos sido mejores amigos desde que puedo recordar, y pensaba...	But we have been best friends since before I can remember, and I thought...
He vivido con esta idea desde que puedo recordar.	I've lived with this idea all my life.
Riley, he estado enamorado de ti desde que puedo recordar.	Riley, I've been in love with you for as long as I can remember.
Ha sido alcalde desde que puedo recordar.	He's been first selectman as long as I can remember.
Ha sido así desde que puedo recordar.	She's been like this for as long as I can remember.
He sido una... desde que puedo recordar.	I've been one... Ever since I can remember.
He vivido aquí desde que puedo recordar.	I've lived here as long as I can remember.
He estado en continuo movimiento desde que puedo recordar.	I've been on the move for as long as I can remember.
Me he sentido así a diario desde que puedo recordar.	I've felt that way every day since as long as I can remember.