desde pequeño

Habla con tu hijo desde pequeño y háblale seguido.	Talk with your child early and often.
Ese ha sido mi sueño desde pequeño.	That's been my childhood dream.
Si lo pienso... desde pequeño he tenido problemas de estómago.	Come to think of it, I've had a stomach problems since I was young.
A don Manuel lo conozco desde pequeño.	I have known Don Manuel since I was little.
Empieza a hacer que tu cachorro socialice desde pequeño.	Begin socializing your puppy early.
Además, es importante que aprenda a comportarse dentro de la casa desde pequeño.	In addition, it is also important to begin house training your puppy early on.
Comienza desde pequeño, si puedes.	Start young if you can.
Kahn desarrolla su talento artístico desde el principio, y muestra una gran habilidad desde pequeño.	Kahn develops his artistic talents early on, and is able to draw beautifully from a young age.
¿Sabes lo que es oír desde pequeño cada día de tu vida que eres un vago?	Do you know what it's like to hear that you're lazy since the day you were born?
Robert Åström ha estado desde pequeño invadido por la curiosidad y por el querer experimentar cosas nuevas.	Ever since he was a little boy, Robert Åström has been curious and eager to experiment.
Recuerdo haber visto sus trabajos desde pequeño, porque formaba parte de las visitas familiares, y noté su evolución.	I have childhood memories of seeing her work, since it was part of family visits, and noting its evolution.
Yo, que desde pequeño vi a Di Stéfano, siempre digo que es el digno heredero de él.	I saw Di Stéfano when I was younger, and I always say he is a worthy successor of him.
De familia humilde, Aquél que había de ser la Encarnación Divina del sufrimiento, aprendió desde pequeño la lección del dolor.	Of humble family, He who had to become Divine Incarnation of suffering learnt the lesson of pain since his childhood.
Explíquele a su hijo, con frecuencia y desde pequeño, que, en cuanto se envía una imagen o un mensaje, no se puede recuperar.	Explain, early and often, that a sent image or message can't be taken back.
Esto me llevó a pasar y poner en práctica conceptos aprendidos desde pequeño y controlar mis emociones sobre la pérdida de alguien.	This led me to think and put into practice concepts I learned back then and to control my emotions regarding someone's loss.
Basta tener presente la imagen del Mesías que desde pequeño Juan había asimilado de los líderes espirituales de su pueblo.	It is enough to keep in mind the image of Messiah John had learned from the beginning from the spiritual leaders of his people.
Le gusta tomb raider porque desde pequeño buscaba los peligros.	He likes tomb raider because from small it looked for the dangers.
Realia es totalmente sensible desde pequeño smartphone pantalla a monitores de escritorio grandes.	Realia is fully responsive from small smartphone screen to big desktop monitors.
Magne siempre ha trabajado en ambos, aún desde pequeño.	Magne has always done both, already as a child.
Así es él desde pequeño ¿Cómo sabes de él?	That's his character since childhood How do you know about him?