desde el punto de vista social

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Europa no puede ser competitiva sin ser fuerte desde el punto de vista social.	Europe cannot be competitive without being socially strong.
La presión sobre el personal del sector va en aumento, tanto desde el punto de vista social como financiero.	The pressure on personnel in the sector is increasing both socially and financially.
La Sra. Moseley (Barbados) dice que el Mar Caribe es una región muy activa, tanto desde el punto de vista social como cultural.	Ms. Moseley (Barbados) said that the Caribbean Sea was a vital region, both socially and culturally.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social brindó un marco para elaborar, configurar y aplicar políticas inclusivas desde el punto de vista social.	The World Summit for Social Development provided a framework for developing, shaping and implementing socially inclusive policies.
El objetivo general se repartirá entre los fabricantes de automóviles de forma sostenible y justa desde el punto de vista social.	The overall target will be apportioned between car manufacturers in a sustainable and socially just manner.
El despacho se enorgullece de llevar a cabo trabajos innovadores, de alta calidad y útiles desde el punto de vista social.	The practice takes pride in carrying out work that is innovative, high quality and socially useful.
Nuestro criterio ha sido proteger a los consumidores y aprobar medidas transparentes y apropiadas desde el punto de vista social para protegerles.	Our criterion has been to protect consumers and to approve socially appropriate and transparent measures to protect them.
Los trabajadores que se sienten seguros desde el punto de vista social pueden poner su capacidad creativa mucho mejor a disposición de la empresa.	Employees who feel socially secure are in a better position to place their creative abilities at the service of enterprises.
También se analizan los medios de alentar un uso más responsable desde el punto de vista social de los conocimientos, la tecnología y los recursos del sector privado.	It also explores ways of encouraging more socially responsible use of knowledge, technology and private sector resources.
Excluir completamente la posibilidad de proporcionar respaldo estatal a los grandes bancos tal vez no sea una opción creíble ni deseable desde el punto de vista social.	Completely excluding the possibility of government support for big banks may be neither credible nor always socially desirable.
¿Qué más se puede hacer para lograr que las políticas de empleo para los jóvenes sean más incluyentes desde el punto de vista social y promuevan la integración social?	What more can be done to ensure that youth employment policies are more socially inclusive and promote social integration?
El nuevo e innovador camino de GE Aviation implica estrechar las relaciones con los clientes y conseguir que sus productos estén conectados desde el punto de vista social.	GE Aviation's innovative new path involves building closer connections to its customers—and even making its products more socially connected.
Europa puede ser competitiva y sólida desde el punto de vista social, pero para ello es necesario que sigamos esforzándonos y que nos preparemos para el cambio.	Europe can be both competitive and strong socially, but this will require us to make continued efforts and be prepared for change.
Es inconcebible, tanto desde el punto de vista social como el económico, aplicar simultáneamente una política monetaria y de cambio con políticas presupuestarias demasiado rigurosas.	It is both socially and economically inconceivable to conduct, simultaneously, an excessively strict monetary and foreign exchange policy and excessively strict budgetary policies.
Hemos ofrecido también un foro en el que debatir los siguientes pasos necesarios para la reestructuración, que se deben ejecutar de una forma responsable desde el punto de vista social.	We have also provided a forum to discuss the necessary next restructuring steps, which must be implemented in a socially responsible manner.
Esto incluye hacer que la mundialización económica sea más justa desde el punto de vista social para más gente, y complementarla con la mundialización política que se necesita con tanta urgencia.	This includes making economic globalization more socially just for more people and supplementing it with the political globalization so urgently needed.
Reducir costes no siempre es positivo desde el punto de vista social.	Reducing costs is not always positive from a social point of view.
Eso desde el punto de vista social.	This is from the social point of view.
Y mi denuncia desde el punto de vista social es siempre a eso.	And my denunciations from the social point of view are always regarding this.
Esta Europa sería más ventajosa desde el punto de vista social y democrático.	This Europe would be more socially and democratically advantageous.