desde el punto de vista histórico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

También desde el punto de vista histórico la emancipación teórica tiene una importancia específica práctica para Alemania.	Even historically, theoretical emancipation has specific practical significance for Germany.
El comportamiento de plazas bursátiles menores, considerado desde el punto de vista histórico y para períodos anteriores, puede ser peor.	Performance of more minor stock markets, considered historically and for earlier periods, can be worse.
Los amerindios, desde el punto de vista histórico, fueron los primeros pobladores de la Guayana, pero no son muy numerosos.	The Amerindians, historically who have been, the first inhabitants of Guyana, are not in great number.
Ahora que conmemoramos el fin de la segunda guerra mundial, recordamos también el legado de esa guerra y revelamos la verdad justa desde el punto de vista histórico.	As we commemorate the end of the Second World War, we also remember the legacy of that war and reveal the historically fair truth.
En realidad, la familia, desde el punto de vista histórico y por definición, puede considerarse el primer sector privado, con la parte de responsabilidad que ello conlleva, la cual, a su vez, ha de compensarse con ciertos derechos.	In fact, the family, historically and by definition, can be considered as the first private sector, with its adhering share of responsibilities, which, in turn, have their counterpart in certain rights.
Además, desde el punto de vista histórico, antes aún que día de descanso —más allá de lo no previsto entonces por el calendario civil— los cristianos vivieron el día semanal del Señor resucitado sobre todo como día de alegría.	Moreover, historically—even before it was seen as a day of rest, which in any case was not provided for in the civil calendar—Christians celebrated the weekly day of the Risen Lord primarily as a day of joy.
Es la ley más importante desde el punto de vista histórico.	It is the most important law from the historical standpoint.
En conclusión, ella tiene ideas muy confusas, especialmente desde el punto de vista histórico.	In conclusion, she has ideas very confused, especially from a historical point of view.
Pisa es una ciudad rica desde el punto de vista histórico y cultural.	Culturally and historically, Pisa is a very rich city.
En esta primera sesión trataremos el asunto desde el punto de vista histórico.	For our first session, we'll approach the subject from a historical point of view.
No obstante, desde el punto de vista histórico, ambos recursos no son sino una ficción.	From the historical point of view, however, both these resources are stopgaps.
Los monjes, desde el punto de vista histórico, son los primeros religiosos que vivían en comunidad.	Monks, from a historical point of view, were the first religious to live in community.
Una de las más imponentes y relevantes desde el punto de vista histórico es la de Ketchaoua.	One of the most impressive and historical is the Ketchaoua Mosque.
Ello constituye desde el punto de vista histórico, sin duda alguna, una cualidad extraordinariamente notable.	This constitutes without any doubt, from an historical point of view, an extraordinarily remarkable quality.
Rob – Tengo una pregunta, desde el punto de vista histórico, por lo que veo.	Rob–I have a question for you, just historically from what I'm looking at.
Por lo tanto, cuando Carlsen jugó contra Anand y Karjakin, tenía ventaja desde el punto de vista histórico.	Therefore, when Carlsen played Anand and Karjakin, he had an advantage from the historical point of view.
Este nexo es plausible desde el punto de vista histórico y altamente significativo en términos teológicos.	This link is both plausible from the point of view of history and highly significant in terms of theology.
Se ha comprobado que los documentos del Nuevo Testamento son precisos desde el punto de vista histórico.	The documents of the New Testament have been validated as accurate historical documents.
En historia de Haití abundan notables acontecimientos de singular importancia desde el punto de vista histórico y humano.	The history of Haiti is replete with remarkable events of unique human and historical importance.
Muchas de las atracciones de la ciudad son relevantes desde el punto de vista histórico, cultural o religioso.	Many of the attractions in Oran are of historical, cultural, and religious significance.