desde el momento en que

since the moment

Te has estado ocultando desde el momento en que nos conocimos.	You have been hiding since the moment that we met.
Tu peso ha sido importante desde el momento en que naciste.	Your weight has been important since the moment you were born.
Pero, desde el momento en que el petróleo fue descubierto...	But, from the moment that oil was discovered...
Los prisioneros fueron observados desde el momento en que aterrizaron.	The prisoners were observed from the moment they landed.
¡Me ha engañado desde el momento en que llegamos aquí!	He has cheated me since the moment that we got here!
Lo podías ver desde el momento en que nació.	You could see it from the time he was born.
Todo comenzó desde el momento en que lo vi engraduación.	It all started from the moment I saw it ongraduation.
Scott fue su presa desde el momento en que llegó.	Scott was a target from the second he got here.
Así ha sido desde el momento en que la vi.	As it has been since the moment I saw you.
Y desde el momento en que lo hizo, empezaste a reír.	And from the moment she did, you started laughing.
Hemos tenido química desde el momento en que nos conocimos.	We have had chemistry from the second we met.
Mira, tú me mentiste desde el momento en que nos conocimos.	Look, you lied to me right from the moment we met.
Porque desde el momento en que contaste tu historia, quise entrar.	Because from the moment you told your story, I wanted in.
El tiempo válido comienza desde el momento en que lo recibe.	The valid time starts from the moment you receive it.
Castrol Magnatec: Protección instantánea desde el momento en que arranca su motor.	Castrol Magnatec: Instant protection from the moment you start your engine.
Todos sus pecados fueron perdonados desde el momento en que creyeron.	All their sins were forgiven from the day they first believed.
Te he querido desde el momento en que nos conocimos.	I have wanted you since the moment we met.
Te he amado desde el momento en que nos conocimos.	I have loved you from the moment we met.
De hecho, desde el momento en que ingresaron a este salón,	In fact, from the moment you walked into this hall,
Ahora, desde el momento en que metes aquí la información,	Now, from the moment you put the information here...