desde el comienzo

from the beginning

La colonización de Rhea fue un fracaso desde el comienzo.	The colonization of Rhea was a failure from the get-go.
Vino ha estado con nosotros desde el comienzo de la civilización.	Wine has been with us since the beginning of civilization.
Peter Søndergård ha estado con nosotros desde el comienzo.	Peter Søndergård has been with us from the start.
Es esta energía la que se irradia desde el comienzo.	It is this energy which is radiated from the start.
Vamos una vez más desde el comienzo de la escena.	Let's go once more from the top of the scene.
Colombia ha sido una experiencia única desde el comienzo.	Colombia has been a unique experience from the start.
La Comisión ha participado en este proceso desde el comienzo.	The Commission has been engaged in this process from the start.
Viajar a Isla Robinson Crusoe desde el comienzo es una aventura.	Travel to Robinson Crusoe Island from the start is an adventure.
Aktham Naisse está paralítico desde el comienzo de su detención.	Aktham Naisse has been paralysed since the beginning of his detention.
Ha existido desde el comienzo del tiempo y siempre existirá.	It has existed from the beginning of time and always will exist.
Los ángeles han existido desde el comienzo de la creación.	Angels have existed since the beginning of creation.
Hemos considerado estos niveles desde el comienzo de nuestro estudio.	We have considered these levels from the very beginning of our study.
Este cuerpo ha servido desde el comienzo de la dispensación actual.	This corps has served since the beginning of the current dispensation.
Fuimos muy cercanos desde el comienzo de nuestra relación amorosa.	We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
¿Por qué no volar desde el comienzo un parapente divertido?	Why not fly a fun glider from the very beginning?
Esta nación estelar ha sido sumamente insólita desde el comienzo.	This star-nation has been most unusual from the start.
Este objetivo fue guiando nuestro accionar desde el comienzo.	This aim has been guiding our actions since the beginning.
La impracticabilidad de esos materiales era obvia desde el comienzo.	The impracticability of these materials was obvious straight from the start.
Sí, era una mala idea desde el comienzo.	Yeah, that was a bad idea from the start.
Se han citado casos desde el comienzo de la historia.	Cases have been cited since the beginning of history.