desde el año pasado

Translator
Examples

Shinagawa es una pila de escombros desde el año pasado.	Shinagawa's been a pile of rubble since last year.
Esos Boy Scouts crecieron un pie desde el año pasado.	Those Boy Scouts have grown a foot since last year.
Mira lo lejos que has llegado desde el año pasado.	Look how far you've come since just last year.
La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado.	The new library has been under construction since last year.
Él es el cuarto que hemos tenido desde el año pasado.	He's the fourth one we've had since last year.
Bueno, desde el año pasado su marido sufre hipertensión.	Well, for the past year, your husband has had hypertension.
En general, la situación no ha cambiado sustancialmente desde el año pasado.	Overall, the situation has not substantially changed since last year.
G.W. estuvo trabajando conmigo de nuevo desde el año pasado.	G.W. has been working with me again for the last year.
Mi viaje no ha sido tan fácil desde el año pasado.	My journey hasn't been all that easy this past year.
El centro ha cambiado desde el año pasado, ¿no?	The facility has changed since last year, hasn't it?
No he hecho demasiados cambios desde el año pasado.	I haven't made too many changes since last year.
Esta obligación no sufragada aumentó $200 billones desde el año pasado.	This unfunded obligation grew $200 billion from last year.
Complementos de baño (jabón, etc.) han mejorado desde el año pasado.	Bathroom amenities (soap etc) have improved since last year.
Ah, migraron alrededor de una milla desde el año pasado.	Ah, migration's off by over a mile from last year.
Tus pulmones no se han curado desde el año pasado.	Your lungs haven't healed from a year ago.
Han estado limpiando aquí desde el año pasado.	They've been cleaning up here since last year.
El debate ha sido continuo desde el año pasado y sigue.	The debate has been continuous since the last year and keeps on.
Continuo viendo este simbolo en las cuentas desde el año pasado.	I keep seeing this symbol in the accounts from last year.
El Estado tiene una intensa batalla con sus acreedores desde el año pasado.	The State has an intense battle with creditors since last year.
También trabajé en Yemen y, desde el año pasado, en Mozambique.	I also worked in Yemen and, since last year, in Mozambique.