desde aquel entonces

since then

Franco refiere las incontables coincidencias que lo unen a Frida desde aquel entonces.	Franco refers to the countless encounters that bind him with Frida since.
¿La has visto desde aquel entonces?	Have you seen her since?
La necesidad de expresar esta doble perspectiva me llevó a crear arte y ha informado de mi trabajo desde aquel entonces.	The need to express this dual perspective led me to make art initially and has informed my work since.
Cada día que ha pasado desde aquel entonces, cada día que provoque angustia y furia, ha confirmado este mensaje y misión básica.	Every agonizing infuriating day since, this basic message and mission has been borne out.
Desde aquel entonces, el club pasó a llamarse Botafogo Football Club.	The club then went to be called Botafogo Football Club.
Desde aquel entonces esta bebida fue no popular, que la comedia misma legendaria.	Ever since this drink became not less popular, than the legendary comedy.
Desde aquel entonces, aprendí que no todas las resoluciones de las Naciones Unidas se aplican.	I learned then, and since, that not all United Nations resolutions are implemented.
Desde aquel entonces ellos juntos.	Ever since they together.
Desde aquel entonces, cuando habéis traído en la casa la pequeña bolita vellosa, por la salud del pupilo es necesario preocuparse.	Ever since, when you brought the small fluffy lump to the house, about health of the pet it is necessary to care.
Eso significa que él no ha cambiado desde aquel entonces.	That means he hasn't changed since way back then.
Podría haberlo prevenido desde aquel entonces, hace cinco años.	I could have prevented it back then, five years ago.
Una vez lo hice, me ha fascinado desde aquel entonces.	Once I did, it has mesmerized me ever since.
Entonces Él debió haber comenzado a reinar desde aquel entonces.	So He must have begun ruling as king at that time.
¿Cómo ha evolucionado tu trabajo desde aquel entonces?	How has your work evolved since then?
Su fama cayó y desde aquel entonces las ventas del libro han bajado enormemente.	His star faded and since then book sales have plummeted.
La situación no ha cambiado mucho desde aquel entonces.	Not much has changed since then.
Hemos comprendido mucho mejor desde aquel entonces; bueno, algunos.	We've come a long way in our understanding since then; well, some have.
Yo he pensado acerca de este regalo de salvación todo el tiempo desde aquel entonces.	I have thought about this gift of salvation all the time from then on.
Sin embargo, el consenso sobre la mayoría de estos temas ha sido difícil de alcanzar desde aquel entonces.	Since then, however, consensus on most of these issues has remained elusive.
Y eso ha sido desde aquel entonces.	He's been one ever since.