descuento por pronto pago

early payment discount

En este sentido, y para facilitar el acceso, la organización ofrecerá un descuento por pronto pago del 46% a los profesionales que se registren antes del 30 de abril.	According to this aim and to facilitate the access to the congress, the organizers are offering a 46% discount to the professional being registered before the 30th of April.
Si usted mismo paga de su bolsillo por su atención, puede recibir un descuento por pronto pago.	If you are paying for your own care, you may receive a self-pay prompt pay discount.
No está permitido ningún descuento por pronto pago a menos que TP TELEVISION IBÉRICA SPAIN, SL acuerde lo contrario por escrito.	No discount is allowed for early payment unless agreed to in writing by TP Vision.
Pedidos a reembolso, les hacemos un 3% de descuento por pronto pago en su factura, ya que están exentos de todos los puntos anteriores.	Orders refund, we make a 3% cash discount on your bill, since they are exempt from all the above points.
O sea no pagas nada a Terra Study reservando tu curso, y más: la escuela de negocios ESERP te da un otro descuento por pronto pago que oscila de 300 a 1.000 euros si pagas todo el primer año de estudios.	So you do not pay anything to Terra Study booking your course! and besides ESERP Business School gives you another additional discount ranging from 300 to 1,000 euros if you pay totally your first year.
Los trabajos de traducción son, en principio, servicios que se deben abonar tras recibir la factura y sin descuento por pronto pago. Sin embargo, nosotros concedemos un plazo de pago de 30 días.	While translation is deemed to be a service for which payment should in principle be made immediately on receipt of the invoice by the customer and to which no discount is applicable, CAVALLI TRANSLATION SERVICE grants its customers payment terms of 30 days.
El proveedor ofrece a los comercios minoristas un descuento por pronto pago.	The supplier offers retailers an early payment discount.
Si pago en efectivo antes de esa fecha, ¿me hacen descuento por pronto pago?	If I pay cash before that date, do I get a cash discount?
El cambio en nuestra política afectará a todos los proveedores que ofrecen y clientes que reciben descuento por pronto pago.	The change in our policy will affect all suppliers who offer and customers who receive early settlement discount.
El programa de descuento por pronto pago tiene como finalidad favorecer el pago puntual de las facturas de servicios.	The prompt payment discount scheme is intended to encourage prompt utility bill payments.