descubrir

Esto es algo que luego descubriríamos como electricidad estática.	This is something we would later discover as static electricity.
En Tohoku descubriríamos una verdad oculta en la historia.	In Tohoku we would uncover a hidden truth in history.
¿Crees en las cosas que soñamos que descubriríamos?	Do you believe in the things we dreamt we'd discover?
¿Creía que no descubriríamos que su padre no es actor?	Did she think we wouldn't find out her dad's not an actor?
Creíamos que finalmente descubriríamos la verdad.	We believed that we would finally find out the truth.
Creo que descubriríamos que se ha abaratado la democracia.	I believe we would find that there has been a cheapening of democracy.
Quizás aquí es donde descubriríamos las leyes naturales fundamentales que gobiernan nuestro mundo.	Perhaps here is where we would discover the fundamental natural laws that govern our world.
¿Realmente pensaste que no te descubriríamos?	Did you really think we wouldn't find out?
¿Creías que no descubriríamos dónde estabas?	Did not think we'd find out where you went?
¿Y creíste que no lo descubriríamos?	And you think we wouldn't find out?
¿Pensabas que no lo descubriríamos?	Did you think he wouldn't find out?
Descubrimos alrededor de 10 errores por mes, que a menudo no descubriríamos sin Smartlook.	We reveal around 10 bugs per month, which we would likely not discover without Smartlook.
¿Pensabas que nunca lo descubriríamos?	Did you think I'd never figure that out?
¿Esperaba que no lo descubriríamos?	Were you hoping we wouldn't find out?
¿Que nunca lo descubriríamos?	That we would just never find out?
Entonces todos descubriríamos lo que sería no poder hablar nuestro propio idioma.	And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
¿Creías que no lo descubriríamos?	Thought we wouldn't find out?
Si esto fuera así, descubriríamos un gran malentendido que ha complicado las cosas hasta nuestros días.	If this were so, we would discover a great misunderstanding which has been complicating things up until now.
¿Cómo descubriríamos, si no, lo que está vivo y lo que no está vivo?	How should we otherwise find out what is living and what is not living?
Quiere decir que si yo y todos los que conozco nos juntamos tampoco descubriríamos cómo funciona.	Meaning, if me and everyone else I know powwowed, we still wouldn't figure this out.