descubrir

Quería que descubrieses algo que te valiese la pena hacer.	Just wanted you to find something worth doing.
¿Qué pasa con lo que te pedi que descubrieses?	How did you get on with what I told you to find out?
Bueno, es solo que no quería que lo descubrieses luego y te enfadases conmigo.	Well, I just didn't want you to see it happen later and get angry with me.
Sabía que no pasaría mucho tiempo hasta que tú descubrieses la apertura y pasaras a través de ella.	I knew it wouldn't be long until you'd you'd fine that opening and squeeze through.
Intentamos pararte para que no descubrieses la verdad, pero una vez me di cuenta que era una causa perdida.	We tried to stop you from finding out the truth, but once I realized that was a lost cause, we decided to poison you.
Sí. ¿Pero qué harías si estuvieses tratando de no meterte en líos y descubrieses que el tío para el que conduces es un contrabandista de drogas?	What would you do if you were trying to stay clean and you discovered that the guy you drove for was a drug smuggler?
No quise decir nada porque quería respetar tu decisión y, bueno, que... tuvieses todo el tiempo necesario para que descubrieses por ti misma que... que a ti no te hace falta esconderte en otras.	I didn't say anything because I respected your decision and... well... I wanted to give you time to find out for yourself... that you don't need to hide behind anyone else.
En cuanto descubrieses que habías nacido aquí, no dejarías de hacer preguntas hasta que descubrieses la verdad.	Once you found you were born here, you'd never stop asking questions until you found the truth.