descubrir

Ya, bueno, quizá ya era hora de que lo descubriese.	Yeah, well, maybe it was time that she found out.
Antes de que se descubriese el error, la tendencia era de 0,185°C/década.	Before the error was discovered, the trend was 0.185°C/decade.
Y no sé qué pasaría si lo descubriese.	And I don't know what's gonna happen if she ever finds out.
No sé lo que sucedería... si descubriese lo que hacemos.	I'm not sure what'll happen... if she finds out what we're doing.
¿Pero no es genial que descubriese esto?	But isn't it great that I discovered this?
¿Qué pasaría si Wellington la descubriese?	What would happen if Wellington found out?
Quería que lo descubriese por él.	He wanted me to find out for him.
Todavía podría, si lo descubriese.	It still could, if he finds out.
Si mi familia descubriese lo nuestro, los dos perderíamos el trabajo.	If my family ever found out about us, we'd both be out of a job.
¿Y si tu esposa lo descubriese?	What if your wife found out?
Algo que hice. Y no sé qué pasaría si lo descubriese.	And I don't know what's going to happen if she ever finds out.
De modo que allí había algo esperando a que lo descubriese.	So there was something in there, waiting for him to dig it out.
Necesitaba que se descubriese la verdad, así que se puso en contacto con ustedes.	He needed the truth to come out, so he contacted you.
Pensaba que habíamos acordado eso, para que Kirsten no nos descubriese, ¿no?	I thought you agreed...... Kirsten can't find out about us, right?
Y lo que quería era que usted descubriese que no lo estaba.	And he really wanted you to find out that Regan isn't.
Por supuesto, si alguien descubriese que existe semejante cámara, las repercusiones serían terribles.	Of course, if anyone should discover that such a camera exists, the repercussions would be dreadful.
¿Qué crees que haría Stiles si descubriese que me has estado informando?	What do you think Stiles would do if he found out you'd been feeding me information?
Después de todo, no estaría bien que el plan del maestro se descubriese tan rápidamente.	It would not do to have the master's plan exposed so quickly, after all.
Empezaba a temer que se descubriese.	She was worried she'd be found out.
Para que no lo descubriese.	So I wouldn't find out.