descubrir

Hablábamos de ser empresarios de la EdC y descubríamos que esta vocación tiene sobre todo una dimensión espiritual.	We talked about being EoC entrepreneurs, and we discovered that this vocation has an important spiritual dimension.
Entre el blanco y el turquesa vibrante del hielo, descubríamos grietas, profundos pozos horadados por el agua, y pequeñas grutas.	Surrounded by the white and vibrantly turquoise ice, we discovered cracks, deep holes drilled by the water and small caves.
A veces las descubríamos durante una crisis, una emergencia, o por el mal olor que venía de la puerta de enfrente.	Sometimes we discovered them during a crisis, an emergency or when there was a bad smell coming through the front door.
Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación.	But then we would talk and we would discover that actually, a car is a computer, it has a navigation system inside of it.
Los demás Guardianes encontraron, como yo, la iluminación no en estas cosas, sino en las pruebas que soportamos mientras las descubríamos.	My fellow Keepers and I found enlightenment not in these trinkets, but in the trials we endured as we discovered them.
Cada vez, en el momento de realizarse el intercambio, descubríamos que faltaban personas en las listas, a pesar de haber sido laboriosamente elaboradas.	Every time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.
Rodeamos parte de la isla Victoria mientras descubríamos sus distintos tipos de playas, fiordos, acantilados y el sonido de las aves dentro de la zona boscosa.	We surrounded part of Victoria Island as we discovered several kinds of beaches, fjords, cliffs and the sounds of the birds inside the forest.
A medida que avanzábamos por el sendero bien demarcado, descubríamos algunas de las cincuenta diferentes especies de plantas y árboles del bosque andino que están identificadas.	As we were advancing along the well-defined path, we discovered some of the already identified fifty different species of plants and trees of the Andean forest.
Lo distinto en cuanto a la experiencia de mi relación únicamente con Lily, era que cuando los tres estábamos juntos creábamos, expresábamos, y descubríamos a nosotros mismos continuamente.	What was different about my experience with only being in relationship with Lily, was that when the three of us were together, we created expressed and discovered ourselves continuously.
Pero había un motivo: descubríamos en sus palabras, en lo que decía, en su actitud, en su amor, algo que los demás no tenían.	It was because we were able to grasp in his words, in what he was saying, in his attitude, in his love, something that we did not find in others.
Los días se hicieron largos y duros, física, emocional y espiritualmente, pero el gozo que descubríamos en la gente que nos encontramos nos dio el empujón extra que necesitábamos.	The days were long and hard, physically, emotionally and spiritually, but the joy we saw in the people we crossed paths with gave us the extra push we needed.
A finales de marzo descubríamos que David Bisbal y Martina Stoessel – TINI se apuntaban a dúo a compartir las nuevas peripecias de Tadeo Jones en su regreso a la gran pantalla.	At the end of March we discovered that David Bisbal and Martina Stoessel–TINI pointed to duo to share the new adventures of Tadeo Jones in his return to the big screen.
A finales de marzo descubríamos que David Bisbal y Martina Stoessel – TINI se apuntaban a dúo a compartir las nuevas peripecias de Tadeo Jones en su regreso a la gran pantalla.	At the end of March we discovered that David Bisbal and Martina Stoessel - TINI pointed to duo to share the new adventures of Tadeo Jones in his return to the big screen.
Cuando le pedíamos a la gente que reflexionara sobre el impacto que sufrió y cómo lo trabajó, lo primero que descubríamos es que no habían tenido tiempo suficiente ni siquiera para aceptarlo.	When we asked people to reflect on the impact of what they had suffered and how they had dealt with it, the first thing we discovered was that they had never had enough time to process it.
Para los más novatos, era un premio impensado y supimos sacarle el jugo al máximo.Rodeamos parte de la isla Victoria mientras descubríamos sus distintos tipos de playas, fiordos, acantilados y el sonido de las aves dentro de la zona boscosa.	For inexperienced sailors, it was an unexpected prize and we succeeded in making the most of it.We surrounded part of Victoria Island as we discovered several kinds of beaches, fjords, cliffs and the sounds of the birds inside the forest.
Descubríamos cada vez más que no estábamos solos.	We were finding out more and more that we were not alone.
Cada uno interpretó eso de una forma u otra, yo sentí que teniamos que buscar esa cuerda que hace sonar nuestra alma, y pensé que con mucha suerte quizá descubriamos cómo cantar con ella.	Each one of us interpreted that one way or another, I felt that we had to find that string that makes our soul sound, and I thought that with plenty of luck perhaps we would discover how to sing along with it.
Estos notables grabados pictóricos se recorren a través de un sendero de interpretación, con el cual nos vimos expuestos a una cultura imponente que descubríamos paso a paso.	These remarkable pictorial engravings are seen along an interpretation trail where we found ourselves exposed to an impressive culture we discovered at each step.