descuartizar

Anoche descuartizaron a un par de sus vacas.	A couple of his cows got torn up.
Según se informa, en particular esos extremistas decapitaron y descuartizaron a Sarah Yazbeck.	These extremists reportedly decapitated Sarah Yazbeck and dismembered her body.
A algunas de las víctimas las descuartizaron.	Several of the victims were dismembered.
En seguida lo descuartizaron y lanzaron su cabeza a los que estaban afuera.	They then dismembered the bodies, cut off their heads and threw them to those outside.
Luego los descuartizaron, les cortaron la cabeza y las arrojaron a los que estaban afuera.	They then dismembered the bodies, cut off their heads and threw them to those outside.
Luego los descuartizaron, les cortaron la cabeza y las arrojaron a los que estaban afuera.	They dismembered the bodies, cut off their heads and tossed them to the people outside.
Masacraron al clérigo, lo descuartizaron, le arrancaron el corazón y el hígado y los cocinaron.	They slaughtered the priest, cut him in pieces, removed his heart and liver and cooked them.
Las fuerzas de Bandera descuartizaron, una tras otra, a todas las familias polacas que no lograron esconderse.	The Bandera forces butchered, one after another, all the Polish families who had not managed to go into hiding.
Pues nada, que al final a la chica la descuartizaron y la dejaron en un parque. Por eso he llamado al tema:	Well, in the end, they dismembered the girl and left in a park.
Pero, como usted nos recordó, hemos olvidado lo que nuestros amos coloniales hicieron para nosotros, cómo nos descuartizaron por deporte, cómo robaron y saquearon a nuestros continentes, cómo nos extinguieron, porque no nos queríamos convertir en esclavos.	But, as you reminded us, we forgot what our colonial masters did for us, how they quartered us for sports, how they rotted us out, because we did not want to become slaves, how our continents were plundered and pillaged.
Descuartizaron los cadáveres y, cortándoles las cabezas, las arrojaron a los que estaban fuera.	They then dismembered the bodies, cut off their heads and threw them to those outside.
Descuartizaron al animal con un cuchillo.	They quartered the animal with a knife.
Cuando los oficiales intentaron someterlo, Picachuri detonó unas cargas de dinamita que lo descuartizaron.	When officials sought to subdue him, Picachuri set off dynamite charges that blew him apart.
La descuartizaron y algunas de sus partes del cuerpo se utilizaron para hacer medicina tradicional, dijeron los fiscales.	She was dismembered and some of her body parts were used to make traditional medicine, prosecutors said.
Descolgaron los cuerpos y los descuartizaron, pero sus amigos lograron reclamarlos y darles sepultura junto a la iglesia de St. Giles-in-the- fields.	The bodies were pulled down and quartered, but friends were able to claim them and give them burial in the churchyard of St. Giles-in-the-fields.
En el pueblo de Lagutino, cerca de Bryansk, los alemanes ataron a un hombre del Ejército Rojo a dos tanques y lo descuartizaron.	In the village of Lagutino, in the vicinity of Bryansk, the Germans tied a Red Army man to two tanks and tore him to pieces.