descorteses

descortés

Popularity

1,500+ learners.

Tal vez son hasta groseros y descorteses, un oprobio para el nombre adventista.	Perhaps they are even rude and uncourteous, a reproach to the Adventist name.
Pensé que no les permitiría ser tan descorteses.	I wouldn't think you'd let people be so unkind.
¿Por qué es que son tan groseros y descorteses entre Uds.?	Why is it that you are so rude and unkind to one another?
No necesitamos ser descorteses, ¿esta bien?	There's no need to be impolite, okay?
No nos proponemos ser descorteses con los demás.	It's not meant to be rude to others.
No necesitamos ser descorteses, ¿Está bien?	There's no need to be impolite, okay?
Son bastante descorteses, ¿no es cierto?	They are quite disagreeable, aren't they?
Los líderes de Taif, sin embargo, fueron rudos y descorteses en su trato con el Profeta.	The leaders of Taif, however, were rude and discourteous in their treatment of the Prophet.
Es descortés. No queríamos ser descorteses.	We wouldn't want to be rude.
Mi delegación lamenta grandemente que los comentarios del Sr. Kutesa hayan sido irrespetuosos, descorteses y totalmente inaceptables.	My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
A veces aparecen como mal educados en el sentido de ser descorteses con las personas que consideran inferiores (casi todo el mundo).	Sometimes they appear ill-bred in the sense of being discourteous to people they regard as inferior (just about everybody).
Si ahora sometemos a votación el informe rechazando el acuerdo, entonces seremos descorteses con el Tribunal.	If we are now to take a vote on the report rejecting the agreement, then we are showing a discourtesy to the Court.
Está nerviosa de conocerla y las cosas empiezan mal cuando Candy comienza a hacerle preguntas descorteses e inapropiadas a Dani.	She's nervous to meet her and things get off to a bad start when Candy starts asking Dani rude and inappropriate questions.
Sin embargo, una década después afirmó que la verdadera razón de las flagelaciones fue porque las mujeres comerciantes habían sido descorteses con sus soldados.	But then, a decade after that, he said the real reason for the floggings was that some market women had been rude to his soldiers.
Algunos piensan que podríamos estar siendo descorteses con John Naka, al contrario, estamos tratando de seguir sus famosas palabras.	Some think that we are rude to John Naka. Well, one could say that what we are trying to do is exactly as the master's famous words.
El curso respondió a una necesidad crucial dado que más del 80% de los motociclistas no están familiarizados con las reglas de tránsito y son descorteses cuando están en servicio.	The course answered a crucial need seeing as more than 80% of the motorcycle drivers are not familiar with traffic rules and are discourteous while on duty.
He leído informes según los cuales Jones y/o Waggoner eran descorteses, incisivos y poco cristianos, lo que hacía que se ganasen la oposición a la que tuvieron que enfrentarse.	I have read reports that Jones and/or Waggoner were harsh, rude, and unchristlike, themselves to blame for the opposition they had to endure.
Sin embargo, si cree que estas pueden ser respuestas cortas o incluso descorteses, siéntete libre de participar en una pequeña charla y describir brevemente algo que le ha sucedido recientemente.	However, if you feel like these might be short or even impolite answers, feel free to engage in some small talk and briefly describe something that has happened to you recently.
Usted/Los Modelos tiene la opción de excluir o prohibir Visitantes descorteses en su Sala de Chat gratis, a pesar de que está en contra de las reglas de hacer mal uso de esta función.	You/ Models have the option to kick or ban impolite Visitors from your/their Free Chatroom, although it is against the rules to misuse this function.
Además, algunos funcionarios consideraron sorprendentes los métodos de investigación aplicados, que a su juicio eran descorteses e inadecuados para cuestiones relacionadas con mala gestión, que podía ser más apropiado tratar en una auditoría.	Moreover, some staff members were surprised by the investigative methods used, which they considered to be rude and not appropriate for issues related to mismanagement, which could be more properly dealt with in an audit.