descorchar

¿Por qué no descorchamos un Merlot?	Why don't we open up a Merlot.
Comienzan los festejos: descorchamos vino y champaña, deseando que los minutos sean eternos, que se congelen como el glaciar que estamos pisando.	The festejos begins: we uncork wine and champagne, wanting that the minutes are eternal that freeze as the glacier that we are stepping.
Para festejar el hermoso día que habíamos disfrutado, descorchamos una champaña y brindamos prometiéndonos que repetiríamos esta excursión en el futuro.	In order to celebrate the wonderful day we had just spent, we opened a bottle of champagne and made a toast to promise we would repeat that outing in the future.
Comienzan los festejos: descorchamos vino y champaña, deseando que los minutos sean eternos, que se congelen como el glaciar que estamos pisando.	We started to celebrate: we uncorked a bottle of wine and another one of champagne, wishing that minutes would be endless, that they would freeze like the glacier that we were stepping on.
El champán — el símbolo tradicional del Nuevo año: encontrando el año que comienza con la familia o los amigos, con los queridos o los colegas, descorchamos obligatoriamente la botella del champán.	Champagne—a traditional symbol of New year: meeting the coming year with a family or friends, with darlings or colleagues, we surely open a champagne bottle.
Descorchamos champaña y vino para celebrar que habíamos llegado a la cima después de varias horas de caminata y esfuerzo.	We uncorked champagne and wine to celebrate that we had made it to the top after several hours of walk and effort.