descorchar

Ya fue descorchado más de veinte veces y da más corcho en un año que muchos otros alcornoques dan en una vida.	It was harvested more than twenty times and gives more cork in a year than the other cork trees give in a lifetime.
Una vez que se ha elegido el vino, que se ha tenido en cuenta su temperatura para servirlo y que ha sido descorchado, finalmente se debe tener en cuenta el recipiente donde servir tan deseado brebaje.	Once the wine has been chosen, the temperature to serve it has been considered and the bottle has been uncorked, the next step to consider is where to pour such coveted beverage.
Éste vino ya ha sido descorchado.	This wine has corked.
Para disfrutar de este vino de la mejor manera recomendamos que sea descorchado entre 15 y 20 minutos antes de ser servido.	To enjoy this wine, we recommend opening the wine 15 to 20 minutes before being served.
Cada alcornoque lleva 25 años hasta que pueda ser descorchado por primera vez, siendo que después de la primera extracción el proceso podrá ser repetido cerca de 17 veces que se traduce en una media de 200 años.	After the first extraction, this process can be repeated about 17 times which translates into an average of 200 years.
Con todo lo que genera ese espíritu cuando es descorchado y se mezcla no solo con el oxígeno, sino con la onda de una reunión, para que se dé conexión química de un espíritu a otro.	With everything that spirit generated when uncorked and mixed not only with oxygen but with the wave of a meeting, so that chemical connection of the spirit is given to another.