descontrolar

Y es nuestro trabajo hacer que no se descontrole.	And it's our job not to let him spin out.
Tenemos que decírselo antes de que esto se descontrole.	We've got to tell him before this gets out of hand.
Alguna forma de evitar que todo se se descontrole.	Some way to keep everything from spiraling out of control.
No dejes que tu magia se descontrole.	Don't let your magic get out of control.
Estábamos en la cama y me descontrole.	We were in bed and I lost control.
No dejes que tu magia se descontrole.	Don't let your magic get out of control.
Sin embargo, necesitamos garantizar que la situación no se descontrole totalmente.	However, we do need to ensure that the situation does not get completely out of control.
Darle algo de vegetativo en estos sistemas puede hacer que la cosa se descontrole.	Give some vegetation in these systems can make things out of control.
No quiero que esto se nos descontrole.	I don't want to set this thing off.
No dejes que se descontrole.	Don't let him spiral out of control.
Darle algo de vegetativo en estos sistemas puede hacer que la cosa se descontrole.	Give some vegetatve time in these systems can make things out of control.
Hay que mantener al día los reembolsos y evitar que se descontrole.	You should keep up with the repayments, or they get out of hand.
Después del descontrole, la conciencia nos dirá que podríamos haber actuado con más fraternidad.	After losing emotional control, consciousness will tell us that we could have acted more fraternally.
Te gustará tener algunas cosas aquí, en caso de que la situación se descontrole.	You liked to keep a few things in here in case it hit the fan.
¿Qué provoca que la concentración de azúcar en la sangre se descontrole?	What Causes Blood Sugar Levels to Be Out of Control?
Todas las partes deben ejercer la máxima moderación para evitar que la situación se descontrole del todo.	All parties must exercise the utmost restraint to prevent the situation from getting completely out of control.
Existe un amplio consenso en las Naciones Unidas en cuanto a no dejar que este asunto se descontrole.	There is broad agreement in the United Nations on not letting this issue get out of hand.
Esto podría significar un gran apoyo para el mercado ruso, siempre que la inflación no se descontrole.	This could be very supportive to the Russian market, as long as inflation doesn't spiral out of control.
Cuando la desconfianza descontrole nuestros pensamientos con la precipitada interpretación de los comentarios de nuestros semejantes;	When the distrust guides our thoughts in the precipitated interpretation of the comments of our brothers;
Deja que tu mente se descontrole con unas ideas y no te preocupes demasiado por la manera en que se vea como producto terminado.	Let your mind go wild with ideas, and don't worry too much about the way it looks as a finished product.