descontextualizar

Se trata de imágenes diurnas que descontextualizan la funcionalidad eminentemente nocturna de éstos espacios.	Diurnal images that de-contextualise the evident nocturnal functionality of these spaces.
Las performances de este grupo descontextualizan acciones de la vida cotidiana y desafían las limitaciones de expresión de la España predemocrática.	The group's performances decontextualized actions from everyday life and challenged the limitations on freedom of expression in pre-democratic Spain.
Ámbitos en los que las identidades y la información se descontextualizan y reconfiguran y a las que no sabemos aplicar los métodos tradicionales del análisis.	These are areas where identities and information are decontextualized and reconfigured, to which we cannot apply traditional methods of analysis.
Los píxeles, los emoticonos, las barras de navegación y otros signos digitales son transferidos a la realidad física del lienzo, donde se descontextualizan, se abstraen y se manipulan, perdiendo, como resultado, su sentido original.	The pixels, emoticons, navigation bars and other digital signs are transferred to the physical reality of the canvas, where they become decontextualized, abstracted and manipulated, until they finally lose their meaning.
Sus trabajos en el suelo, en los que utiliza dibujos geométricos que recuerdan a los mosaicos de las baldosas antiguas, descontextualizan la sensación familiar del hogar proponiendo un amplio abanico de reflexiones mediante un trabajo tan sencillo como sugerente.	His floor works in which geometric designs reminiscent of old, floor mosaic tiles are used, decontextualize the familiar feeling of home and propose a wide array of reflections by work that is as simple as it is suggestive.
La consecuencia es que, los procesos y las prácticas educativas concre tas se descontextualizan y se reconstruyen en nuevas estructuras.	The result is that specific educational processes and practices are decontextualized and rebuilt as new structures.