descontar

to deduct

Popularity

1,000+ learners.

Lo mas importante - tratar de no cometer errores fatales, de lo contrario los puntos se descontaran.	The main thing - try not to make fatal mistakes, otherwise the points will be deducted.
Permítame ser descarado y decirle que, si estos importes se descontaran de nuestros propios emolumentos, quizás estaríamos menos inclinados a hacer de Papá Noël.	To be quite blunt, if we had to find the money for these things from our own pockets, we might be slightly less inclined to play Santa Claus.
En el párrafo 85, la Junta recomendó que el Tribunal aplicara de inmediato el alquiler más bajo y se descontaran las sumas que hubiera pagado de más y volviera a negociar la reducción del alquiler en dólares de los Estados Unidos para limitar al mínimo los riesgos cambiarios.	In paragraph 85, the Board recommended that the Tribunal immediately apply reduced rental levels and deduct any overpayments already made and renegotiate the reduced amount in United States dollars to minimize currency exchange risks.
Además, estos resultados se basan en importes no descontados; si estos se descontaran, la rentabilidad de los recursos propios y del capital invertido se alcanzaría más tarde incluso.	What is more, these results are based on non-discounted amounts; if the amounts were discounted the return on equity and investment would be achieved even later.
Si el juez ordenó que los pagos se descontaran del cheque de nómina de la persona, se debe emitir una asignación de sueldo que luego se enviará al empleador de esa persona.	If the judge ordered the payments to be taken out of the person's paycheck, a wage assignment must be issued that will then go to that person's employer.
Se han recibido todas las fianzas de cumplimiento y, en relación con el contrato al que se alude en el párrafo 168 del informe de la Junta, el contratista aceptó que las sumas en cuestión se descontaran de las facturas que presentara la UNAMID en el futuro.	All performance bonds were collected, and, regarding the contract discussed in paragraph 168 of the Board's report, the contractor accepted that deductions would be made from future invoices from UNAMID.