descontaminar

Descontamine los instrumentos antes de devolverlos al centro de servicio junto con el formulario de descontaminación.	Decontaminate instruments prior to returning to service center along with decontamination form.
Podría tomar varios días o meses para que el sitio de la explosión se descontamine y vuelva a la normalidad.	It may take several days or months for the blast site to be decontaminated and return to normal.
Descontamine los guantes sucios hundiéndolos 10 minutos en un balde de plástico con solución de cloro al 5%.	Decontaminate the used gloves by soaking in the 0.5% chlorine in a plastic bucket for 10 minutes.
Con la solución Anti-Etch, descontamine todo el material de vidrio manchado con ácido fluorhídrico o sus derivados, de manera SENCILLA y SEGURA.	With Anti Etch solution, decontaminate all glassware contaminated with hydrofluoric acid and its derivatives SIMPLY AND SAFELY.
Inspeccione periódicamente el depósito de recogida y descontamine si es necesario, utilizando un Virucida de uso hospitalario o una solución blanqueadora y agua de 1-10.	Periodically inspect the recovery tank and decontaminate if necessary, using a Hospital Grade Virucide or a 1-10 bleach to water solution.
En este espacio se busca que el cliente se relaje y descontamine del exterior para que se predisponga a la experiencia que está a punto de vivir.	In this space, the restaurant looks for the diner to relax and decontaminate of the exterior so that he is predisposed to the experience he is about to live.
La Gobernadora de Puerto Rico ha invocado diversas disposiciones de una ley federal sobre la limpieza de zonas contaminadas para asegurar que la Marina de los Estados Unidos descontamine los terrenos en Vieques y Culebra.	The Governor of Puerto Rico had invoked provisions of Federal law on the clean-up of contaminated areas to ensure that the United States Navy would decontaminate Vieques and Culebra and a response to his request was awaited.
El Gobierno de los Estados Unidos debe poner en libertad a todos los que permanecen encarcelados por haber luchado para que la Marina de los Estados Unidos se retire de Vieques y para que el Gobierno de los Estados Unidos descontamine la isla.	The United States Government should release all those who had been imprisoned for campaigning for the withdrawal of the United States Navy from Vieques and the United States Government should decontaminate the island.