descontar

Pensó que descontó más sobre mí, pero yo la tomé.	He thought he pulled one over on me, but I took her.
Edgar Sosa descontó para Dominicana, al cierre del cuarto inicial (20-15).	Edgar Sosa scored for the Dominicans to close the first quarter (20-15).
Mi papá me descontó por salir a muchas fiestas.	My dad cut me off for partying too much.
¿Por qué le descontó su paga?	Why did you dock her pay?
¿Por qué le descontó su paga?	Why did you dock her pay?
El valor actual de $200 descontó noventa días en 5 por ciento de interés anual es $197.53.	The present value of $200 discounted ninety days at 5 percent annual interest is $197.53.
Nesbitt encontró una serie de potenciales nuevas sinapomorfías, y descontó un número de sinapomorfías sugeridas anteriormente.	Nesbitt found a number of further potential synapomorphies, and discounted a number of synapomorphies previously suggested.
El Ministro de Finanzas defendió su inefectivo empuje principal y descontó el peligro de una deuda en aumento.	The Finance Ministry defended its ineffective prime pumping and discounted the danger of rising debt.
Fue superado por Vivo en los dos primeros meses del trimestre y descontó la diferencia en el último mes.	The carrier was overtaken by Vivo in the first two months of the quarter and discounted the difference in the last month.
Con un parcial de 6-0, los dirigidos por James Vincent pasaron al frente. Pero México descontó con un bombazo de Hernández.	With a 6-0, those led by James Vincent came forward, but Mexico pulled closer after a triple by Hernandez.
Luego le pidió a mi amigo información de la última vez que se descontó saldo de su teléfono para consultarlo con otros especialistas vía telefónica.	Then, she asked my friend when credit had been deducted from his balance the last time in order to consult with other experts over the phone.
En consecuencia, después de prestar la debida consideración, Corea descontó la utilización de capacidad en la determinación de la existencia de un daño grave en la rama de producción nacional.	Accordingly, after due consideration, Korea discounted capacity utilization in determining the existence of serious injury to the domestic industry.
La modalidad utilizada es con responsabilidad, es decir, si el obligado en la factura no cancela su compromiso en el plazo pactado, deberá hacerlo la empresa que descontó la factura.	Method used applies responsibility, that is, if obligor/debtor does not pay within agreed term, corporation which deducted invoice must do it.
Tal es el caso del Comité Olímpico Guatemalteco que descontó salario a los atletas, pero eso sí, el personal administrativo con todo pagado y sus viáticos.	Such is the case of the Guatemalan Olympic Committee that deducted salary to its athletes, but at the same time rewarded the administrative staff with an all-expenses paid trip and travel allowance.
El nuevo casero de Chen es una asociación limitada con el mismo nombre que la dirección del edificio, 956 Valencia, le descontó el aumento arrendatario a $13,500, aunque seguía siendo muy alto.	Chen's new landlord, a limited partnership named after the building's address, 956 Valencia St., reduced the increase to $13,500, but that was still too high.
Por lo tanto, se descontó la conexión inmediata con la marca, Kart Republic, de Dino Chiesa, su jefe de equipo en el momento del karting y su amigo durante años.	His connection to the Kart Republic brand is no surprise, either, given that it belongs to Dino Chiesa, Rosberg's team manager during his karting years and a long-time friend.
En un avance impresionante, girando al límite en los peraltes y marcando record, el suizo le descontó 6 vueltas en una hora (entre las 10 y las 11 de la mañana).	In an impressive overtaking maneuver, turning to the limit in the bankings, and marking record, the Swiss discounted 6 laps in one hour (between the 10 and the 11 in the morning).
Durante una hora los clientes elegidos (todos portadores de la tarjeta de fidelidad) tuvieron acceso exclusivo a la tienda en Osasco, y se les descontó hasta un 50% en productos no alimenticios, y un desayuno de bienvenida.	For one hour the selected customers (all holders of the retailer's loyalty card) had exclusive access to the store in Osasco, up to a 50% discount on non-food products, and a welcome breakfast.
Por aquel entonces -antes de que yo estuviera- todas las decisiones reflejaban una previsión normal, es decir, una demanda de energía que aumentaría, y de eso, a su vez, se descontó el 20 %.	At that time - it was before my time - all decisions reflected a normal forecast, in other words, an energy demand that would increase, and from that, in turn, 20% was deducted.
Aunque el suplente Marcus Rashford descontó con un excelente gol de tacón que eclipsó el gol de Anderson, Marko Arnautovic restableció casi de inmediato la diferencia de dos goles y puso el doloroso 3-1 en el marcador final.	Although substitute Marcus Rashford pulled a goal back with a sublime backheel to outshine Anderson's fancy effort, Marko Arnautovic almost immediately restored the two-goal gap to make the painful final score 3-1.