desconsiderado

Popularity

500+ learners.

Algunas personas me han escrito cartas muy desconsideradas.	Some people have written very rude letters to Me.
No quiero estar cerca de personas despreocupadas, desconsideradas o sin un propósito.	I don't want to be around people who are uncaring, thoughtless, or without purpose.
Es mejor apostar a la lentitud y la eficiencia en lugar de precipitarse en acciones desconsideradas.	It is better to bet on slowness and efficiency rather than rushing into inconsiderate actions.
Los adolescentes y los preadolescentes pueden expresar emociones que parecen desconsideradas o totalmente fuera de lugar.	Preteens and teens may express emotions that seem unkind or even completely out of line.
Y todas estas aciones son casi desconsideradas en el día a día. Como si no tuviesen ningún valor.	And all these actions are almost disregarded in everyday life, as if they have no value.
Respetamos su privacidad y nunca lo expondremos a personas desconsideradas que decidieran enviar correo no solicitado (spam).	We respect your privacy and would never expose you to the inconsiderate people who choose to spam.
No entiendo la forma de ser de algunas personas y como pueden ser tan desconsideradas con los demás.	I don't understand some people's ways and how they can be so inconsiderate of others.
Algunas personas ignorantes y desconsideradas dicen que el Señor Krishna era solo un hombre corriente con algunas buenas cualidades.	Some ignorant and thoughtless people say that Lord Krishna is an ordinary man only, with some good qualities.
Protege a los niños de los miembros de la familia que tienen actitudes o palabras hirientes y desconsideradas.	Shield a child from family members who are unkind or thoughtless in their attitude or words.
Pero guardo una lista de las personas desconsideradas que simplemente no se molestan en venir o llamar y cancelar.	But I keep a list of those inconsiderate people who just didn't bother to come or to call and cancel.
Creo que cuando las imágenes son desconsideradas e irracionales es cuando toman vida; que evolucionan del mostrar al ser.	I believe it is when pictures are unconsidered and irrational that they come to life; that they evolve from showing to being.
Se regocija al conseguir que esas personas desconsideradas pierdan su gozo en este mundo y su lugar en el mundo venidero.	He rejoices to have these inconsiderate persons lose their enjoyment of this world and their home in the world to come.
Canta. No seas desconsiderado con los corazones de otras personas, No toleres a las personas que son desconsideradas con el tuyo.	Sing. Don't be reckless with other people's hearts. Don't put up with people who are reckless with yours.
Por otra parte, el principio de "quien contamina paga" no frena la contaminación, sino que legaliza las actuaciones desconsideradas de la industria y otros monopolios.	Moreover, the 'polluter pays' principle does not stop pollution, but it does legalise the inconsiderate actions of industry and other monopolies.
Quienes deseen desacreditar la imagen de la Unión Europea a los ojos de la opinión pública checa, son libres de proseguir sus acciones desconsideradas.	Those who wish to discredit the image of the European Union in the eyes of the Czech public are free to carry on with their insensitive actions.
Nuevas investigaciones que incorporen relatos de usuarios de sustancias prescriptas deben ser realizadas, con el objetivo de incluir las percepciones de los propios usuarios, frecuentemente desconsideradas del campo de análisis.	Further research investigating users' accounts of prescription drugs are needed to include their perceptions, which are frequently overlooked in the field of analysis.
Es algo con lo cual todos sus hijos tienen que lidiar, como los hijos lidian con las decisiones y acciones de sus padres respecto a ellos, las que a ellos les parecen tan desconsideradas, irrazonables y sin sentido.	It's something all His children have to wrestle with, as children struggle with their parents' decisions and actions towards them which seem to them so unloving, unreasonable and pointless.
Algunos eventos a los que yo no les había dado importancia y que ya había olvidado, fueron moralmente dolorosos de observar ya que inconscientemente yo había infligido palabras hirientes, elecciones no cuidadosas o acciones desconsideradas hacia personas de mi pasado.	Some events that I thought were not important, that I had forgotten, were morally painful to watch as I had unconsciously inflicted with hurtful words, careless choices or inconsiderate actions to people from my past.
El hombre corriente se podría beneficiar mucho más si aquellos individuos de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo que ocupan posiciones de dirección meramente se negaran a aceptar remuneraciones tan descabelladamente altas, y la productividad aumentaría si los directores de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo con sus desconsideradas reglas fueran eliminados.	The common man would benefit more if those who are Service-to-Self in management merely refused to take such big salaries, and productivity would increase if the Service-to-Self management with their inconsiderate rules were eliminated.
No me cae bien mi familia ensamblada. Mi madrastra es autoritaria y mis hermanastras son desconsideradas.	I do not get along with my stepfamily. My stepmother is bossy and my stepsisters are inconsiderate.