descongelarse

to defrost

Esto le dará a la comida tiempo suficiente para descongelarse.	This will give the food enough time to defrost.
El pesto puede congelarse y descongelarse para su uso posterior.	Pesto can be frozen and thawed for later use.
Bueno, creo que Henry ya ha tenido suficiente tiempo para descongelarse.	Well, I guess Henry's had enough time to defrost.
Devuelve los chiles restantes en el congelador antes de que puedan descongelarse.	Return the remaining peppers to the freezer before they can thaw.
Los especímenes no deben congelarse y descongelarse repetidamente.	Specimens should not be frozen and thawed repeatedly.
Coloca los pimientos restantes en el congelador antes de que puedan descongelarse.	Return the remaining peppers to the freezer before they can thaw.
Aparte de eso, le llevará un tiempo descongelarse.	Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.
Pueden descongelarse y volverse a congelar sin perder sabor ni textura.	They can be thawed and refrozen repeatedly without loss of flavor or texture.
Esto les dará la mañana para descongelarse en la lonchera de su hijo.	This will give them the morning to thaw out in your child's lunchbox.
Llevará un tiempo para descongelarse.	Going to take a while to defrost.
La trama principal es que Fry debe descongelarse y Leela (Futurama) podría asignar su destino.	The main plot is that Fry must be defrosted and Leela (Futurama) could assign his fate.
Debe descongelarse a temperatura ambiente.	It should be thawed at room temperature.
No olvides sacarla para descongelarse antes de recalentarla en el horno.	Don't forget to take it out and let it thaw before you reheat it in the oven.
Los embriones congelados se pueden almacenar durante varios años y descongelarse para usarlos en transferencias futuras.	Frozen embryos may be stored for several years and thawed for use in future transfers.
Todo comenzó a descongelarse.	It started to thaw.
La nieve puede que desaparezca de la tierra, pero el mar helado aún tiene que descongelarse.	The snow may be disappearing from the land, but the sea ice has yet to melt.
Repetir las operaciones del punto 2 al 7 para el número apropiado de ampollas que vayan a descongelarse.	Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Después del invierno el suelo, comenzando a descongelarse, no inflar la valla y no hacerle daño.	After the winter the ground, starting to thaw, will not inflate the fence and not hurt him.
Al descongelarse las hierbas son flácidas, por lo tanto, es mejor utilizarlas en platillos cocinados (Stephens 2010).	Frozen herbs are limp when thawed, so it is best to use them in cooked dishes (Stephens 2010).
El CT-1x6 LC es apropiado para cubetas de desagüe y cubetas colectoras en las que los productos congelados pueden descongelarse.	The CT-1x6 LC is suitable for leakage and collection trays, in which frozen products can defrost.