descongelar

Las descongelaran después, en El Arca, lo harán, ¿no crees?	They will defreeze them in the Ark, they will, won't they?
Las descongelaran después, en El Arca, lo harán, no crees?	They will defreeze them in the Ark, they will, won't they?
Los activos de entidades designadas que se congelaron antes del 16 de septiembre de 2011 debían seguir congelados, sin perjuicio de la intención del Consejo de Seguridad de que se descongelaran y devolvieran lo antes posible para que se utilizaran en beneficio del pueblo libio.	Assets of designated entities that were frozen before 16 September 2011 should remain frozen, subject to the intention of the Security Council that they should be unfrozen and returned for the benefit of the Libyan people as soon as possible.
Cuando enciendas el soplador al día siguiente, los filos de tus limpiaparabrisas se descongelarán primero.	When you turn on the blower the next morning the blades of your wipers will be defrosted first.
Se revisará el número de óvulos congelados disponibles y una decisión será tomada en cuanto al número de óvulos que se descongelarán.	The number of frozen oocytes available will be reviewed and a decision will be made about the number of oocytes to be thawed.
La criopreservación conservará las células durante años y, en el momento de ser requeridas por el paciente, las células se descongelarán pudiéndose recuperar el 80 por ciento de las mismas.	The cryopreservation will save cells during years and once needed for the patient, the cells will be defrosted and 80% of cells will be restored.
El congelador de la nevera apenas funcionaba y necesitaba que lo descongelaran.	Freezer portion of refrigerator barely worked and needed defrosting.
Este verano se descongelarán y todo terminará.	They'll thaw out this summer, and that will be it.
Después de que el niño reciba quimioterapia y/o radioterapia, las células madre previamente extraídas se descongelarán y se volverán a introducir en su organismo.	After the child receives chemotherapy and/or radiation, the stem cells are thawed and put back into the child's body.