desconectar

Todos estos temores causan que nos desconectemos de la vida.	All of these fears cause us to disconnect in life.
Una vez lo desconectemos tendremos que usar el freno de mano.	Once we get disconnected we'll have to use the handbrake.
No olviden de pedir que desconectemos los servicios de pago mts.	Do not forget to ask that disconnected paid services of MTS.
¿Que lo desconectemos porque tuvo un sueño?	You want to take him offline because he had a dream?
¿Que lo desconectemos porque tuvo un sueño?	Take a week. You want to take him off line because he had a dream?
Otra vez te enviamos una carga de energía de nuestros rayos antes que desconectemos con tu conexión de tu Estrella del Alma.	Once again we send you an energy charge of our rays before we disconnect with your connection of your Soul Star.
Si otros discuten acaloradamente de algo en nuestra presencia, no los interrumpamos, pero desconectemos la mente hasta que la discusión haya tenninado.	If others discuss anything too much in your presence do not interrupt them but keep a mental cut-off until the discussion is over.
Una vez ejecutado el programa se nos abre una ventana de bienvenida y nos pide que desconectemos todos los dispositivos Android conectados apara evitar problemas, es importante hacer caso porque pueden darse conflictos durante la instalación.	Once you have run the program a welcome window appears and requests that you disconnect all Android devices in order to avoid problems. It is important to do so since otherwise problems could occur during the installation process.
Por esta razón, ya es hora de que finalmente desconectemos de las redes nacionales las viejas centrales nucleares y las que están en riesgo de sufrir terremotos y, a largo plazo, abandonemos la energía nuclear.	For this reason, it is high time for us finally to disconnect from the grid the old nuclear power stations and those that are at risk of earthquakes and, in the long-term, to get out of nuclear power.
Desconectemos el resto de la nave.	Time we got the rest of the ship turned off.
Pero me parece saludable que... no nos desconectemos mucho de los problemas que la gente que viene... y todas las personas en el mundo tienen que enfrentar.	But not being too detached from people's realities that are coming to these nights or that people face around the world, I think, is such a healthy thing.