desconectar

to disconnect

to switch off

Después de desconectase de la VPN, haga clic en el menú de hamburguesa (≡), luego haga clic en Opciones.	After disconnecting from the VPN, click the hamburger menu (≡), then click Options.
No comparto en absoluto la opinión de una ministra socialista austríaca que dijo que no había que mantener ninguna conversación mientras no se desconectase.	I in no way share the opinion of one Austrian socialist minister who considered that there should be no discussions until the nuclear power stations are shut down.
Si un jugador llegase a perder conexión a Internet o se desconectase del servidor, las ciegas y antes serán apostados de parte del jugador y sus cartas pasadas hasta que este pueda reconectarse, entrar al torneo y hacer sus propias decisiones.	If a player loses their Internet connection or otherwise disconnect from the server, their blinds and antes will be posted and their cards folded until they are able to reconnect and rejoin their tournament.
Hace un par de días, los residentes de un bloque de apartamentos solicitaron que se les desconectase la calefacción porque ya no podían permitírsela.	A couple of days ago, the residents of a block of flats requested their heating to be turned off because they could no longer afford it.
Irán, que según algunas declaraciones ha estado planeando desconectase del internet mundial, ha ofrecido, supuestamente, sus servicios a Iraq [en] con el mismo fin.	Iran, which according to reports has been plotting to cut itself off from the world's Internet, has allegedly offered its services to Iraq for the same purpose.