desconectarse

to log off

Estos dispositivos pueden conectarse y desconectarse fácilmente de cualquier sistema.	These devices can be easily connected and disconnected from any system.
Primero, haga clic en el botón para desconectarse de su servidor actual.	First, click the button to disconnect from your current server.
Si comparten su ordenador, deben desconectarse después de cada uso.	If you share your computer, you should disconnect after each use.
Ahora Ud. puede desconectarse si todos los mensajes han llegado.	You can now disconnect if all the messages have arrived.
Para desconectarse del servidor VPN, haga clic en la pestaña Avanzadas.	To disconnect from the VPN server, click on theAdvancedtab.
Tras la configuración, el sistema PAX puede desconectarse del PC.	After configuration the PAX system may be disconnected from the PC.
Famara es un lugar único, perfecto para desconectarse de la rutina diaria.	Famara is a unique place, perfect to disconnect from the daily routine.
Para hacer esta práctica se recomienda desconectarse del mundo y relajarse.	To do this practice it is recommended disconnect from the world and relax.
Puede ser conveniente conectarse y desconectarse mediante un interruptor multifunción.	Can be conveniently switched on and off via a multifunction switch.
Así que le preguntas si quiere manejarlo o desconectarse.	So you ask him whether he wants to handle or disconnect.
La cámara no deberá desconectarse durante este tiempo.	During this time the camera should not be switched off.
Los consumidores no desean desconectarse de sus superpoderes tecnológicos.	Consumers don't want todisconnect from their tech superpowers.
También pueden hacer imposible desconectarse del mundo de la vigilia.	They can also make it impossible to disconnect from the waking world.
Unas vacaciones navegando son un momento perfecto para desconectarse.	A sailing holiday is a perfect time to unplug.
Existen daños internos extensos, y varios órganos comienzan a desconectarse.	There is extensive internal damage, and several organs are beginning to shut down.
A continuación el cargador debería desconectarse de la red.	The charger should then be disconnected from the mains.
Para desconectarse del servidor, presione Control +D, o seleccione Servidor → Desconectar.	To disconnect from the server, press Control +D or select Server → Disconnect.
Para desconectarse, haga click en el enlace DESCONECTAR del menú de navegación.	To disconnect, click on the DISCONNECT link on the navegation menu.
Codpa Codpa es el lugar ideal para desconectarse.	Codpa Codpa is the perfect place to unwind.
El BatteryProtect se puede ajustar para conectarse/desconectarse a varias tensiones diferentes.	The BatteryProtect can be set to engage / disengage at several different voltages.