desconectar

to disconnect

to switch off

Si no hay crédito disponible la computadora se desconectará.	If there is no credit available the computer will shutdown.
Si todo lo demás falla, te desconectará del servidor.	If all else fails, you will be disconnected from the server.
Si el modelo sale del chat, también se desconectará usted.	You will also be disconnected if the performer leaves the chat.
En otras palabras, apenas un trabajo mi se desconectará de los otros.	In other words, hardly a work my will be disconnected from other.
Cerrará el corazón y lo desconectará del sistema de circulación extracorporal.	Close your heart and take you off the heart-lung machine.
ExpressVPN se desconectará del servidor al cual está conectado actualmente.	ExpressVPN will disconnect from the server location to which it is currently connected.
Salir de ExpressVPN: esto cerrará la aplicación ExpressVPN y la desconectará.	Quit ExpressVPN–this will shut down the ExpressVPN app and disconnect it.
Arranque el motor, si no el sistema se desconectará en 3 minutos.	Please start engine, otherwise system will switch off in 3 minutes.
Si esta opción está configurada, pppd desconectará el enlace cuando este temporizador expire.	If this option is configured, pppd will disconnect the link whenever this timer expires.
Además, su mente se desconectará del ruido.	Plus your mind will unplug from the noise.
Pinchando sobre una conexión existente la desconectará.	Clicking on an existing connection will disconnect it.
La sesión se desconectará cuando cierres el navegador.	You will be logged off when you close the browser.
Este archivo recargable html contiene el enlace que desconectará la computadora.	This downloadable HTML file contains a link that will shut down the computer.
Tu anterior servicio se desconectará automáticamente una vez que se completa la transferencia.	Your old service will disconnect automatically once the port is complete.
Note que AppCafe® lo desconectará automáticamente después de 60 minutos de inactividad.	Note that AppCafe® will automatically log you out after 60 minutes of inactivity.
Normalmente, esto desconectará la línea.	Normally, this will disconnect the line.
El Afiliado se desconectará de su cuenta al final de cada sesión.	The Affiliate shall log out of its account at the end of each session.
Así que si de repente se desconecta de HMA, la aplicación también se desconectará.	So if you suddenly get disconnected from HMA, the application will also disconnect.
El comando umount desconectará un montaje forzado, incluso si el servidor no está disponible.	The umount command will disconnect a hard mount—even if the server is unavailable.
UU. Ante esto, el ISP desconectará su sitio.	In response, the ISP will shut off your site.