desconectar

to disconnect

to switch off

Lo siento, desconecté en el momento en que abriste la boca.	I'm sorry, I tuned out the moment you opened your mouth.
Estaba estable. La desconecté para que pudiera utilizar el baño.	He was stable; I disconnected it so he could use the restroom.
Lo oí mencionar que era su aniversario y me desconecté.	I heard It mention that it was its anniversary and I became disconnected.
Creo que desconecté por un segundo.	Guess I zoned out for a second.
Creo que desconecté por un segundo.	Guess I zoned out for a second.
Porque sé que no la desconecté.	Because I know that I didn't pull it apart.
Así, desconecté mi tarjeta CF SanDisk y plug-in en el sistema de mi colega.	So, I disconnected my SanDisk CF card and plug-in on my colleague's system.
Durante un rato fue todo monólogo, así que más bien desconecté.	It was all monologue there for a while, so I kind of tuned out.
Pensé que tal vez el teléfono inalámbrico estaba interfiriendo, así que lo desconecté.	I thought maybe the cordless phone was interfering, So I unplugged it.
Como que me desconecté, después de eso.	I kind of... turned myself off after that.
Así que puedes ver, yo lo desconecté.	So, you see, I unplugged it.
Solo la desconecté un rato.	I just turned her off for a while.
Eso es porque lo desconecté.	That would be because I disconnected it.
Me desconecté el sistema para obtener un rendimiento mejor que pude. No hay diferencia.	I tuned the system for performance as best I could. No difference.
Ella estaba a punto de llorar y yo desconecté.	And she was going off on a tear and I was just tuned out.
No me desconecté, Eddie.	I didn't turn it off, Eddie.
Yo desconecté a su mujer.	I unplugged his wife.
Oh, me desconecté.	Oh, I was disconnected.
No importa. La desconecté.	It doesn't matter, I disconnected it.
Así que hice lo mejor que pude en ese momento y me desconecté.	So I did the best thing I could at the time and I checked out.