desconchar

¿Por qué se desconcha el revestimiento de mis imanes?	Why does the coating of my magnets chip?
Unos pocos miles de años luego de que el Sol entre en sus años de ocaso, desconcha sus capas exteriores, exponiendo sus mucho más calientes capas interiores.	A few thousand years after the Sun enters its twilight years, it peels off its outer layers, exposing its much hotter inner layers.
En las zonas donde la caliza nivela y se desconcha en placas, son los bories y gariotes de Francia con sus bóvedas en saledizo, o también los trullis del sur de la Italia de forma más cónica.	In the zones where limestone levels and is surbedded in plates, they are the bories and gariotes of France with their vaults in corbelling, or the trullis of the south of Italy of more conical form..
Si usas sellador, la pintura no se desconcha porque tiene mejor adherencia.	If you use primer, the paint won't chip because it will have better adherence.
Dado que la pintura se deteriora, se desconcha, se pulveriza y, a continuación, puede ser ingerida o adherirse a las manos y los dedos, desde donde puede ser ingerida o inhalada.	As paint deteriorates, it peels, pulverises and then can be ingested or remains on the hands and fingers from where it can be ingested or inhaled.