desconectar

Cuando el deporte te resulte demasiado estresante, desconéctate de la presión.	When sports become too stressful, get away from the pressure.
Cuando hayas terminado de usar una cuenta, desconéctate.	When you've finished using an account, log out.
Simplemente desconéctate de las imágenes y detente.	Simply remove yourself from the imagery and stop.
Pon que tengo que irme y desconéctate.	Put I've got to go and log off.
Lee lo que puedas y desconéctate.	Learn what you can and get off.
Relájate, desconéctate de la tecnología y simplemente disfruta de este valle rico en terapias alternativas.	Relax, leave technology behind and just enjoy this valley and its abundant alternative therapies.
Aléjate, desconéctate y tranquilízate.	Detach, disassociate and defuse.
Sal a caminar, anda en bici y desconéctate completamente del deporte que te está estresando.	Take a walk, ride your bike, and get completely away from the sport that's stressing you out.
Si esto arregla el problema, desconéctate y echa un vistazo a los ajustes de tu cortafuegos para encontrar el problema.	If it fixes the problem, disconnect and take a look at your firewall settings to find the glitch.
Si sueles revisar mucho el Facebook y otras redes sociales, desconéctate al menos por una semana.	If you tend to lurk on Facebook and other social media a lot, turn it off for at least a week.
Salte de tus redes sociales, deja tu teléfono en casa por un día, desconéctate de correos electrónicos, alertas y otras interrupciones.	Log out of your social media, leave your smartphone at home for a day, disconnect from emails, alerts and other interruptions.
Cuando utilices un ordenador público, desconéctate siempre una vez finalizada la sesión para evitar que otras personas puedan acceder a tu cuenta.	When using a public computer, always sign out when your session is complete to prevent other people from accessing your account.
Ten tu contraseña en un lugar seguro y secreto, no compartas cuentas adrede y desconéctate cuando no puedas estar en la computadora.	Keep your password safe and secret, do not deliberately share accounts, and log off when you can't be at the computer.
Si te sientes menos asombroso de lo que te gustaría, apaga las notificaciones en tu teléfono y desconéctate de Internet por un momento.	If you're feeling a less awesome than you'd like, turn off the notifications on your phone and sign off the Internet for a bit.
No utilices un programa que posibilite el correo html o bien descarga el correo primero, desconéctate de Internet y luego lee el correo.	Don't use a html mail capable program or download the mail first then disconnect from the Internet and then read the mail.
Compra hasta caer exhausto en el Masquerade Village y después desconéctate en el Rio Spa y Salón antes de visitar el renombrado buffet Carnival.	Shop 'til you drop in Masquerade Village and then unwind at the Rio Spa and Salon before hitting the world-renowned Carnival Buffet.
Cómete un buen plato de atún en Playa Murciélago, desconéctate de todos en Los Esteros o relájate en la Playa Urbana de Tarqui.	Have a good plate of tuna at Murcielago Beach, and get away from it all at Los Esteros, or relax at the Tarqui Uban Beach.
Cuando estés listo para ver sitios web o entrar en motores de búsqueda, como Google, desconéctate del chat, Facebook o correo electrónico (y apaga tu celular).	When you're ready to check out websites or go to search engines such as Google, log off your chat, Facebook, and email (and turn off your phone!).
En vez de cambiar tu enfoque cada vez, desconéctate mientras haces tareas creativas o complicadas para así asegurarte de que tu habilidad de concentración está en su punto más alto.	Instead of context switching, disconnect while you do creative or complicated tasks to make sure that your ability to focus is at its peak.
En la zona centro, desconéctate escuchando el sonido de las caídas de agua, observando la imponente cordillera y explorando la gran oferta de deportes aventuras del Cajón del Maipo.	In the central area, unwind by listening to the waterfalls, looking out towards the imposing Andes and exploring the wide array of adventure sports at Cajón del Maipo.