descolgar

Nunca olvidaré el día en que irrumpieron en la casa y descolgaron nuestros cuadros de las paredes.	I will never forget the day that they stormed in our house and took our paintings off the wall.
Ambos habían estado luchando duro por el segundo puesto cuando se descolgaron y su desgracia cambió dramáticamente la clasificación.	Both men had been fighting hard for second place when they came unstuck and their misfortune dramatically changed the look of the leaderboard.
Cuando los descolgaron del árbol para conducirlos a la Comandancia de Apopa, Lucio Parada pidió agua para beber porque se estaba ahogando.	When they were untied from the tree to be taken to the Apopa command post, Lucio Parada asked for water to drink because he was choking.
En la subida a la montaña, varios corredores se descolgaron del resto.	Going up the mountain, several runners fell back from the rest.
Descolgaron los cuerpos y los descuartizaron, pero sus amigos lograron reclamarlos y darles sepultura junto a la iglesia de St. Giles-in-the- fields.	The bodies were pulled down and quartered, but friends were able to claim them and give them burial in the churchyard of St. Giles-in-the-fields.
En ese momento los enanos descolgaron de las paredes unas armas y unas cotas de malla, y se armaron ellos mismos.	Now the dwarves took down mail and weapons from the walls, and armed themselves.