descolgar

Algunos se descolgarán para ir a estar junto a sus familias, sacando a sus dependientes de la base militar para llevarles hacia un territorio más familiar.	Some will run off to be with their families and taking their dependents off the base and into more familiar territory.
En la famosa muestra de la colección Circus, en 1938, Elsa Schiaparelli abrió las ventanas e hizo que las modelos se descolgaran acrobáticamente sobre la insigne plaza.	In her famous Circus collection in 1938 Elsa Schiaparelli opened the windows and had her models playing acrobat above the classic square.
Cuando ya el sol estaba por ponerse, Josué mandó que los descolgaran de los árboles y los arrojaran en la misma cueva donde antes se habían escondido.	At sunset Joshua gave the order and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had been hiding.
Quizá las obras expuestas se atarían a las paredes con fuertes argollas para que no las descolgaran, o el autor se encadenaría lloroso en un rincón y se declararía en huelga de hambre para que le concedieran una moratoria de un mes más.	Maybe the works on display would bind themselves to the walls with strong rings not to be taken down, or the author would chain himself tearful in a corner and would declare himself on a hunger strike to obtain a respite for a month longer.
Cadenas de acero se descolgarán desde el techo a una altura de tres metros.	Steel chains will dangle from the ceiling at a height of nine feet.
Cuando los israelitas deban ponerse en marcha, Aarón y sus hijos entrarán en el santuario y descolgarán la cortina que lo resguarda, y con ella cubrirán el arca del *pacto.	When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.
Para que no se descolgaran Japón y Australia se ha pagado ahora un precio más alto de lo que exigía el año pasado EEUU.	In order to keep Japan and Australia on board, more has now been paid than was demanded by America last year.