descolgada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El dolor puede desaparecer cuando la pierna está descolgada.	Pain may go away when the leg is dangled down.
Una pasarela descolgada atraviesa el salón y conecta los dos extremos de la vivienda.	A hanging corridor crosses the living room and connects the two ends of the house.
Es un procedimiento quirúrgico para reparar la piel descolgada, caída y arrugada de la cara y el cuello.	A facelift is a surgical procedure to repair sagging, drooping, and wrinkled skin of the face and neck.
Tras una descolgada en solitario, el ruso se quitó fríamente a Gurtner y definió perfecto (2-0).	At the end of a solo run of more than 30 meters, the Russian coldly beat Gurtner with a fine finish (2-0).
Cuando alguien tiene una pérdida de peso importante, la piel de los brazos puede quedar descolgada y perder su forma y tersura.	When someone has a significant weight loss, the skin of the arms can be taken down and lose their shape and smoothness.
StrialastinTM puede ayudar a mejorar la retención de humedad, aumenta la elasticidad de la piel, mejora el tono de la piel, reafirma y reduce la piel descolgada.	StrialastinTM can help enhances moisture retention, increase elasticity of the skin, improve skin tone, firm and reduce sagging skin.
Incluso propone que cada persona entregue información personal antes de acceder a cualquier sitio, una propuesta totalmente descolgada de la realidad y de las buenas prácticas en el campo.	It even proposes that each person give personal information before accessing any site, a proposal completely disconnected from reality and the best practices in the field.
En los casos menores, existe una intervención más limitada, que mediante una incisión en el pliegue inguinal, se extirpa toda la piel descolgada de la parte superior del muslo.	In minor cases there is a more limited procedure, whereby all loose skin is removed from the upper thigh through an incision in the groin crease.
La piel del rostro, aún más expuesta, puede presentar de forma precoz estos signos de envejecimiento: líneas de expresión, arrugas, deshidratación y piel descolgada que marca los surcos naturales.	The skin of the face, even more exposed, can present early signs of aging: lines of expression, wrinkles, dehydration and sagging skin that mark the natural skin grooves.
El sistema está compuesto por placas de Ecophon Super G Plus y sistema de perfilería de Ecophon Connect, con un peso aproximado a 6 kg/m² para instalación directa y 10 kg/m²para instalación descolgada.	The systems consist of Ecophon Super G Plus A tiles and Ecophon Connect grid systems, with an approximate weight of 6 kg/m² for direct installation and 10 kg/m² for suspended installation.
Descolgada bajo esa malla de luz, la señalética semitransparente parece jugar con los reflejos, flotando y siendo perceptible a medida que se acerca el comprador.	Hanging from this mesh of light, the semi-transparent signage appears to play with the reflections, floating and becoming perceptible as the buyer approaches.
La teoría que prevalece es que Europa se ha quedado descolgada de los Estados Unidos en materia de competitividad y productividad.	The prevailing theory is that Europe is being left behind by the United States in terms of competitiveness and productivity.
Aunque quedó algo descolgada por fechas de las celebraciones de 2008/9 tuvo una entidad suficiente como para poder ser considerada en toda regla una recuperación, algo que debemos agradecer, como siempre, a la compañía dirigida por Francisco Matilla.	Although this got a bit lost amongst the 2008/9 celebrations it was on sufficient scale to be considered a fully fledged revival–something for which we owe gratitude, as always, to the company headed by Francisco Matilla.