descodificar

to decode

Aranberri se acerca a estos escenarios para descodificar sus signos.	Aranberri draws closer to these settings to decode the signs therein.
Tiene dos funciones principales: codificar y descodificar archivos y correos electrónicos.	It has two main functions: to encrypt and decrypt files and emails.
Además, parte de la información que emite se puede descodificar mediante un ordenador.	Moreover, part of the information emitted can be decoded using a computer.
Un primer esfuerzo preliminar pagado para descodificar este edificio monumental muy sofisticado.	A first and preliminary effort paid to decode this very sophisticated monumental edifice.
La forma de descodificar los valores es por ángulo en lugar de longitud.	The way to decode the values is by angle rather than length.
Puedes ayudarle a descodificar y revelar el texto original?	Can you help him to decode and reveal the original text?
Etools.zip contiene etools.exe (el archivo ejecutable para descodificar información de los archivos dct).	Etools.zip contains etools.exe (the executable for decoding and extracting information from dct files).
Son un montón de usuarios para descodificar.	That's a lot of chatter to decode.
El mensaje es difícil de descodificar.	The message is difficult to decode.
Esto significa que debe poder descodificar correctamente casi cada palabra del libro.	This means he should be able to decode almost every word in the book correctly.
El aparato puede recibir y descodificar archivos de audio y de vídeo procedentes:	The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from:
Debido a que el programa no descodificar y codificar vídeo, la velocidad es muy rápida.	Because the program does not decode and encode video, the speed is fast.
No podemos descodificar el sistema operativo.	We are having difficulty decoding the operating system.
Debe configurar la pasarela para que pueda descodificar y verificar estos mensajes firmados.	You need to configure the gateway so that it can decode and verify these signed messages.
Activar su teléfono para escanear, leer, descodificar, compartir los códigos QR y códigos de barras.	Enable your phone to scan, read, decode, share QR codes and Barcodes.
Activar su teléfono para escanear, leer, descodificar, Los códigos QR acciones y códigos de barras.	Enable your phone to scan, read, decode, share QR codes and Barcodes.
Hay que descodificar una señal.	There's a signal to be decoded.
Ni siquiera los dispositivos más sofisticados pueden interceptar los datos necesarios para descodificar el cifrado.	Even the most sophisticated devices cannot intercept the data necessary to decode the encryption.
¿Puedes descodificar la dirección?	Can you pull up the address?
Este procesador permite descodificar entidades HTML de un texto y transformarlas en HTML válido.	This processor allows to decode HTML entities from a text and to transform them into valid HTML.